1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:56,389 --> 00:00:59,351 (musique pleine de suspense) 4 00:01:27,712 --> 00:01:29,005 (la voiture klaxonne) 5 00:01:29,047 --> 00:01:30,983 - C'est un art invisible, c'est une industrie invisible. 6 00:01:31,007 --> 00:01:32,759 Les gens prennent cela pour acquis. 7 00:01:37,806 --> 00:01:39,724 - Même la façon dont je décrivez-le aux gens, 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 "Oh, qu'est-ce que tu fais?" 9 00:01:41,142 --> 00:01:43,436 "Je suis peintre d'enseignes et je peindre des lettres sur les bâtiments. 10 00:01:46,481 --> 00:01:48,525 - Je me souviens d'y être allé sur le boulevard de la plage 11 00:01:49,442 --> 00:01:50,442 et 12 00:01:51,611 --> 00:01:54,406 voir des signes partout tout d'un coup, 13 00:01:54,447 --> 00:01:56,991 c'était comme ça expérience où comme, 14 00:01:57,033 --> 00:01:59,452 oh mon dieu, je sais comment pour gagner ma vie maintenant. 15 00:01:59,494 --> 00:02:01,162 - je n'ai pas choisi peinture de signe du tout, 16 00:02:01,204 --> 00:02:02,539 la peinture d'enseignes m'a choisi. 17 00:02:02,580 --> 00:02:03,891 - C'est le seul chose que je pourrais faire 18 00:02:03,915 --> 00:02:06,334 et je pourrais faire n'importe quoi la merde que je voulais faire 19 00:02:06,376 --> 00:02:07,711 et gagner sa vie. 20 00:02:09,963 --> 00:02:12,674 - Tu sais, c'est ce que je mon amour, cette partie ici. 21 00:02:12,716 --> 00:02:15,927 Je regarde partout ville, c'est ma ville. 22 00:02:15,969 --> 00:02:18,972 (musique pleine de suspense) 23 00:02:28,148 --> 00:02:29,899 - Tu sais, c'était un une façon sympa de gagner de l'argent, 24 00:02:29,941 --> 00:02:31,651 et disons que je sais Je suis à Sausalito 25 00:02:31,693 --> 00:02:32,986 et je dépense 50 dollars en peinture 26 00:02:33,028 --> 00:02:35,363 et je gagne 150 dollars, 27 00:02:35,405 --> 00:02:37,574 fumer un geai, c'est bon. 28 00:02:37,615 --> 00:02:39,659 - Chaque artiste est un personnage. 29 00:02:39,701 --> 00:02:41,202 Période. 30 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 - Ils vont démontez-le quand même. 31 00:02:45,123 --> 00:02:47,625 (rires doucement) 32 00:02:47,667 --> 00:02:50,211 - Sur ma pierre tombale ça va dire, 33 00:02:50,253 --> 00:02:52,797 "Il est mort pour une plus grande opacité." 34 00:02:54,007 --> 00:02:55,383 (rires) 35 00:02:55,425 --> 00:02:57,552 - Je m'amuse facilement, je suppose. 36 00:02:58,887 --> 00:03:00,263 J'ai aimé travailler avec le pinceau. 37 00:03:04,893 --> 00:03:07,062 - Ce serait amusant d'avoir un peintre d'enseignes comme s'arrêter 38 00:03:07,103 --> 00:03:09,689 et casse nos couilles à propos du crénage. 39 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 - Les anciens nous dirait toujours, 40 00:03:13,026 --> 00:03:15,278 "Tu réalises que tu es je peins juste des panneaux 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,072 pour d'autres peintres d'enseignes." 42 00:03:17,113 --> 00:03:19,199 (rires) 43 00:03:20,992 --> 00:03:23,995 (musique pleine de suspense) 44 00:03:28,583 --> 00:03:31,503 - Il existe d'autres options qu'un simple morceau de plastique 45 00:03:31,544 --> 00:03:32,962 avec quelques autocollants dessus. 46 00:03:33,004 --> 00:03:35,548 - C'était plus mon intérêt, était en train de proposer 47 00:03:35,590 --> 00:03:38,051 quelque chose d'unique, 48 00:03:38,093 --> 00:03:39,803 et ce n'était pas seulement, tu sais, 49 00:03:39,844 --> 00:03:43,264 ♪ Fais-fais-fais, c'est parti ♪ 50 00:03:43,306 --> 00:03:44,974 - Je suis inspiré par les artistes. 51 00:03:45,016 --> 00:03:46,059 Je suis inspiré par l'art. 52 00:03:47,560 --> 00:03:50,563 (musique pleine de suspense) 53 00:03:58,530 --> 00:04:01,032 - Tu ne penses pas qu'un le signe est quelque chose qui 54 00:04:01,074 --> 00:04:05,161 chaque personne quelque part le long de la ligne a essayé ? 55 00:04:05,203 --> 00:04:07,872 Je m'en fiche si tu viens prends un morceau de papier à écrire 56 00:04:07,914 --> 00:04:10,959 et un marqueur magique et tu fais un- 57 00:04:11,001 --> 00:04:13,128 Tout le monde, tout le monde s'est essayé à ça 58 00:04:13,169 --> 00:04:15,005 à un moment ou à un autre mais 59 00:04:16,047 --> 00:04:17,215 Nous sommes ceux qui 60 00:04:17,257 --> 00:04:19,092 en quelque sorte, j'ai continué. 61 00:04:20,927 --> 00:04:25,056 - J'en ai assez de mon ego ça me dit que je peux le faire 62 00:04:25,098 --> 00:04:27,017 tout ce que je veux faire. 63 00:04:27,058 --> 00:04:30,061 (musique pleine de suspense) 64 00:06:37,522 --> 00:06:38,815 - Peinture d'enseignes 65 00:06:40,275 --> 00:06:43,278 comme nous le connaissons ici en Amérique, est une forme d'art américaine. 66 00:06:45,530 --> 00:06:48,491 C'est un bon 150 ans, 67 00:06:48,533 --> 00:06:50,035 et tout a commencé 68 00:06:51,244 --> 00:06:54,914 lorsque les producteurs et les fabricants ont commencé 69 00:06:54,956 --> 00:06:58,585 pour badger leurs produits. 70 00:06:58,626 --> 00:07:01,254 Avant ça, tu es allé au magasin général 71 00:07:01,296 --> 00:07:03,590 et j'ai dit : "Je veux cinq livres de farine," 72 00:07:03,631 --> 00:07:07,218 et ils avaient un tonneau là-bas de farine et ils le remplissaient 73 00:07:07,260 --> 00:07:10,388 un sac en toile avec cinq livres là-dedans, 74 00:07:10,430 --> 00:07:12,182 mais tu ne savais pas d'où il vient, 75 00:07:12,223 --> 00:07:13,308 Je veux dire, c'était juste, 76 00:07:14,351 --> 00:07:15,894 Les gens disent : " Bon sang, tu sais 77 00:07:15,935 --> 00:07:17,330 cette farine que j'ai ici la dernière fois, 78 00:07:17,354 --> 00:07:20,398 ce n'était pas aussi bon que la farine que j'avais avant. 79 00:07:20,440 --> 00:07:23,568 C'est juste arrivé dans un baril, vous ne le saviez pas. 80 00:07:23,610 --> 00:07:25,278 Alors les fabricants ont dit : 81 00:07:25,320 --> 00:07:27,405 " Bon sang, nous devons vendre notre produit parce qu'il n'y a plus de produit 82 00:07:27,447 --> 00:07:29,407 est meilleur que nos concurrents." 83 00:07:29,449 --> 00:07:31,785 Ils n'avaient pas un gros 84 00:07:31,826 --> 00:07:35,663 agences sur Madison Avenue créer de la publicité 85 00:07:35,705 --> 00:07:37,540 campagnes pour ces entreprises. 86 00:07:39,125 --> 00:07:41,670 Et c'était donc le signe peintres qui ont fait cela. 87 00:07:42,796 --> 00:07:44,357 - Ça a commencé à aller à partir d'une identification, 88 00:07:44,381 --> 00:07:46,257 identifier quoi le bâtiment était, 89 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 et qu'est-ce qu'il y avait dedans, 90 00:07:47,342 --> 00:07:48,093 ce qu'ils ont vendu, 91 00:07:48,134 --> 00:07:49,886 de quelle marchandise il s'agissait. 92 00:07:51,429 --> 00:07:53,407 Et ça a commencé à tourner lentement dans un support publicitaire. 93 00:07:53,431 --> 00:07:55,767 Non seulement il peut identifier qu'y a-t-il dans ce bâtiment, 94 00:07:55,809 --> 00:07:57,268 mais nous pouvons le dire au public 95 00:07:57,310 --> 00:07:59,562 nous avons de meilleures offres que mon voisin, 96 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 ou nous avons quelque chose que tu devrait venir voir. 97 00:08:01,981 --> 00:08:03,733 Alors ça a commencé à évoluer vers, 98 00:08:03,775 --> 00:08:07,362 non seulement une identification, mais un support publicitaire. 99 00:08:07,404 --> 00:08:08,697 - Tout devait être fait 100 00:08:08,738 --> 00:08:10,740 par quelqu'un qui avait compétences en lettrage. 101 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 Qui avait des compétences en lettrage ? 102 00:08:12,367 --> 00:08:13,493 Votre enseigne locale. 103 00:08:13,535 --> 00:08:15,286 C'est lui qui avait des compétences en lettrage. 104 00:08:27,048 --> 00:08:28,425 - Rien de plus non plus 105 00:08:28,466 --> 00:08:31,511 ou juste du ruban adhésif sur un canard collez jusqu'au bord ici 106 00:08:33,096 --> 00:08:37,559 avec la texture de ceci, ça ne va pas être joli. 107 00:08:38,768 --> 00:08:40,608 Je veux dire, ça va, nous sommes je vais en mettre un peu. 108 00:08:42,313 --> 00:08:44,441 - C'est essentiellement. 109 00:08:44,482 --> 00:08:48,778 Enregistrons ce tronc Motif club sur le mur. 110 00:08:48,820 --> 00:08:50,339 Ensuite, nous pourrons comprendre exactement si nous voulons 111 00:08:50,363 --> 00:08:51,239 monter, descendre, 112 00:08:51,281 --> 00:08:52,365 un peu ou peu importe. 113 00:08:52,407 --> 00:08:53,158 - Ouais, ouais 114 00:08:53,199 --> 00:08:54,617 - Parfait. 115 00:08:54,659 --> 00:08:57,954 - Et puis on pourra comprendre une fois nous trouvons où c'est, 116 00:08:57,996 --> 00:08:59,581 et puis où nous en sommes je vais avoir ça, 117 00:08:59,622 --> 00:09:01,624 alors nous pouvons déterminer nos bords, 118 00:09:01,666 --> 00:09:05,337 parce que j'allais prendre c'est juste une nuance plus large. 119 00:09:05,378 --> 00:09:06,254 Tu sais ce que je dis ? 120 00:09:06,296 --> 00:09:07,297 - Ouais, ouais. 121 00:09:07,339 --> 00:09:08,548 - Nous pourrions finir 122 00:09:08,590 --> 00:09:11,009 en fait, je viens juste d'arriver une teinte plus étroite 123 00:09:11,051 --> 00:09:13,762 (bruissement de papier) 124 00:09:14,679 --> 00:09:15,972 - Chaque fois qu'ils en reçoivent un. 125 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 (bruissement de papier) 126 00:09:21,811 --> 00:09:23,063 - Juste là. - Ouais. 127 00:09:23,104 --> 00:09:27,734 je veux juste faire ça marche (indistinct) 128 00:09:29,778 --> 00:09:31,363 - Je pense à tout moment 129 00:09:31,404 --> 00:09:34,240 quelqu'un me demande ce que je fais et je dis peindre des panneaux 130 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 en fait partie, je finis par avoir 131 00:09:35,700 --> 00:09:37,619 vraiment en quelque sorte expliquez ce que c'est. 132 00:09:39,204 --> 00:09:42,624 Je pense que les gens ne pensent pas à c'est quelque chose que vous pourriez faire. 133 00:09:42,665 --> 00:09:43,792 (rires) 134 00:09:43,833 --> 00:09:46,419 (bruits de machines) 135 00:09:46,461 --> 00:09:48,922 - Quand je parlais aux gens dès le début 136 00:09:48,963 --> 00:09:50,965 à propos de la création d'un musée de l'enseigne 137 00:09:51,007 --> 00:09:54,219 beaucoup d'entre eux pensaient que je dit "Musée des Sciences". 138 00:09:57,055 --> 00:09:58,324 Quand ils arrivent et ils voient tous les types, 139 00:09:58,348 --> 00:10:02,519 les types de matériaux et tous les types de signes, 140 00:10:02,560 --> 00:10:06,815 peint, colle ébréché, doré à la feuille, 141 00:10:07,649 --> 00:10:09,359 J'entends souvent le commentaire, 142 00:10:09,401 --> 00:10:11,403 "Vous savez, les panneaux sont partout, 143 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 mais je n'ai jamais pensé qu'il y avait 144 00:10:12,779 --> 00:10:15,532 en fait quelqu'un qui je dois les faire" 145 00:10:17,450 --> 00:10:20,328 - A Chicago, Chicago était connue 146 00:10:20,370 --> 00:10:23,164 pour les avoir juste superbe, superbe mur 147 00:10:23,206 --> 00:10:25,834 des signes, partout, 148 00:10:27,168 --> 00:10:28,545 et les couleurs. 149 00:10:29,629 --> 00:10:31,464 Et tout a commencé par 150 00:10:31,506 --> 00:10:33,383 Société d'enseignes Beverly. 151 00:10:33,425 --> 00:10:36,553 - Un grand nombre de personnes partout dans le pays, 152 00:10:36,594 --> 00:10:38,596 où ils peignaient un petit peintre d'enseignes 153 00:10:38,638 --> 00:10:41,683 petite boutique dans un petit ville en zone rurale, 154 00:10:41,725 --> 00:10:44,227 ou si c'était un gros boutique à San Francisco. 155 00:10:44,269 --> 00:10:47,272 Cygnes-Thomas Cygnes Les signes avaient 2030 156 00:10:47,313 --> 00:10:48,690 les gens qui y travaillent. 157 00:10:48,732 --> 00:10:50,066 Ils avaient tout un étage de 158 00:10:50,108 --> 00:10:52,193 montrer les rédacteurs de cartes sur leur deuxième étage. 159 00:10:52,235 --> 00:10:54,320 12 gars qui montrent des cartes. 160 00:10:54,362 --> 00:10:55,280 C'était une entrée énorme, 161 00:10:55,321 --> 00:10:57,323 employait beaucoup de monde. 162 00:10:57,365 --> 00:11:00,285 - Et donc beaucoup de les artisans gravités 163 00:11:00,326 --> 00:11:01,995 pour signer des travaux et des lettrages. 164 00:11:03,580 --> 00:11:08,501 Et en fait, c'était probablement l'un des demi-douzaine de grands 165 00:11:08,543 --> 00:11:11,588 les magasins que cette ville a pu soutenir. 166 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 Et pratiquement tous ville à la campagne 167 00:11:13,548 --> 00:11:17,927 a pu soutenir 100 de lettres les gars 168 00:11:17,969 --> 00:11:20,472 qui pourrait faire du bien signes de peinture vivante 169 00:11:20,513 --> 00:11:24,893 toute la journée, et avoir réellement une vie. 170 00:11:24,934 --> 00:11:25,810 (rires) 171 00:11:25,852 --> 00:11:29,898 - Beverly, à un moment donné, en avait 50 172 00:11:31,566 --> 00:11:32,817 peintres d'enseignes. 173 00:11:33,943 --> 00:11:36,237 Pas 50 employés, 174 00:11:36,279 --> 00:11:38,365 50 peintres d'enseignes. 175 00:11:38,406 --> 00:11:40,200 Plus les équipes de fabrication 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,660 les équipes de pose. 177 00:11:42,702 --> 00:11:44,746 Les gens de l'intérieur, les gens de l'extérieur. 178 00:11:47,749 --> 00:11:48,875 Le personnel du bureau. 179 00:11:50,335 --> 00:11:51,252 Je veux dire, c'était juste, 180 00:11:51,294 --> 00:11:53,046 Je veux dire, ça laisse perplexe. 181 00:11:55,507 --> 00:11:57,217 - Je me souviens de l'époque, 182 00:11:58,677 --> 00:12:00,929 Je travaillais, j'étais tatoueur, mais, 183 00:12:02,180 --> 00:12:04,641 tous les tatoueurs étaient peintres d'enseignes parce que 184 00:12:06,309 --> 00:12:08,061 l'heure d'hiver était lente, 185 00:12:08,103 --> 00:12:10,105 beaucoup de forains. 186 00:12:10,146 --> 00:12:13,066 Alors ils iraient à La Floride, la merde et la peinture 187 00:12:14,484 --> 00:12:17,654 stands de corn dog et stands de pommes de bonbon, 188 00:12:19,030 --> 00:12:21,574 et des putains de manèges, 189 00:12:21,616 --> 00:12:22,784 et toute cette merde 190 00:12:23,993 --> 00:12:26,996 (musique pleine de suspense) 191 00:12:30,041 --> 00:12:31,710 Nous avons fait les magasins Home Depot 192 00:12:31,751 --> 00:12:32,502 et ils nous ont payé beaucoup d'argent 193 00:12:32,544 --> 00:12:34,587 et ils ont tout fourni. 194 00:12:34,629 --> 00:12:38,008 Et nous avons dû tout peindre les signes à l'intérieur, 195 00:12:38,049 --> 00:12:41,678 les panneaux à l'extérieur, ces grands auvents en vinyle, 196 00:12:41,720 --> 00:12:44,514 donc nous avons dû les peindre avec de l'encre vinylique et des fitches. 197 00:12:44,556 --> 00:12:46,558 J'entrerais et coupez les lettres, 198 00:12:46,599 --> 00:12:48,101 et mon pote Alan y allait 199 00:12:48,143 --> 00:12:51,312 et roulez-en le centre. 200 00:12:52,897 --> 00:12:55,775 Et ils pensaient que nous étions gagner trop d'argent, 201 00:12:57,068 --> 00:13:00,655 après que nous l'ayons fait, comme, 8 ou 10 magasins. 202 00:13:01,740 --> 00:13:02,991 Alors ils nous ont proposé un travail. 203 00:13:03,033 --> 00:13:04,969 Ils disent : "nous ouvrons créer un département artistique, 204 00:13:04,993 --> 00:13:07,245 vous pouvez tous être le chef du département artistique 205 00:13:07,287 --> 00:13:09,015 et ils allaient donne-nous tous ces partages 206 00:13:09,039 --> 00:13:10,123 chez Home Dépôt 207 00:13:10,999 --> 00:13:12,751 et 208 00:13:12,792 --> 00:13:13,710 nous sommes comme merde, 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,170 je n'ai pas le temps. 210 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 J'ai trop de voitures à teindre, trop de motos à construire 211 00:13:18,882 --> 00:13:20,633 trop de drogues à prendre, 212 00:13:21,634 --> 00:13:25,221 parce que c'était comme si, nous nous étions toujours fous 213 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 peintres d'enseignes 214 00:13:26,723 --> 00:13:29,309 nous étions ivres et fous les mecs à l’époque. 215 00:13:36,649 --> 00:13:38,610 - Je m'appelle Roderick Treece 216 00:13:38,651 --> 00:13:42,447 et je vis actuellement à San Diego, en Californie. 217 00:13:43,823 --> 00:13:46,910 Je suis peintre d'enseignes depuis, 218 00:13:48,119 --> 00:13:49,746 comme je ne fais pas très bien les maths, 219 00:13:49,788 --> 00:13:52,624 J'ai commencé quand j'avais 12 ans. 220 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 Quand j'étais sur la route, 221 00:13:56,836 --> 00:13:59,255 claquant, j'étais dans Monterey, Californie. 222 00:13:59,297 --> 00:14:00,882 Et j'ai vu un magasin de fleuriste, 223 00:14:00,924 --> 00:14:03,760 j'avais ce bel or signe de feuille sur la fenêtre 224 00:14:03,802 --> 00:14:05,845 et j'ai appelé mon père cette nuit-là et j'ai dit, 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,806 "Mec, je viens de voir ce signe de feuille d'or, 226 00:14:07,847 --> 00:14:08,598 et comment fais-tu?" 227 00:14:08,640 --> 00:14:11,810 Il décrivait le processus 228 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 et c'était, 229 00:14:13,853 --> 00:14:17,857 Je n'avais aucune idée de ce que il parlait. 230 00:14:17,899 --> 00:14:18,775 C'était, 231 00:14:18,817 --> 00:14:19,943 je l'ai comparé 232 00:14:19,984 --> 00:14:23,822 quand quelqu'un m'a décrit comment tu 233 00:14:23,863 --> 00:14:28,076 développé un noir et tirage photographique blanc. 234 00:14:28,118 --> 00:14:32,622 Quand tu, quand ils décrivent comment l'impression évolue, 235 00:14:32,664 --> 00:14:35,792 j'y vais, je n'y arrive pas, comment pourrais-je c'est peut-être, je ne comprends pas. 236 00:14:35,834 --> 00:14:37,168 Alors quand j'ai finalement j'ai compris, 237 00:14:37,210 --> 00:14:39,963 et je l'ai fait, j'ai immédiatement en est tombé amoureux. 238 00:14:41,214 --> 00:14:43,508 (grattage) 239 00:14:44,843 --> 00:14:47,512 Et à l'époque, si quelqu'un je voulais une fenêtre à la feuille d'or 240 00:14:47,554 --> 00:14:48,763 tu l'as fait, 241 00:14:48,805 --> 00:14:50,765 mais c'était juste un autre chose que tu as faite. 242 00:14:51,599 --> 00:14:53,268 Il faisait partie de l'entourage. 243 00:14:53,309 --> 00:14:55,603 (grattage) 244 00:14:58,857 --> 00:15:01,359 - À cette époque-là, les avocats et les médecins avaient 245 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 signes de feuille d’or. 246 00:15:03,445 --> 00:15:05,655 Et chaque fois que l'un d'eux est mort, 247 00:15:06,740 --> 00:15:08,575 tu dois aller mettre leur nom 248 00:15:08,616 --> 00:15:10,744 dans la liste des défunts, 249 00:15:10,785 --> 00:15:13,371 puis ré-alphabetiser le nom de tout le monde. 250 00:15:14,873 --> 00:15:15,749 (rires) 251 00:15:15,790 --> 00:15:17,625 donc il y avait beaucoup de feuilles d'or 252 00:15:17,667 --> 00:15:19,127 allongé alors. 253 00:15:19,169 --> 00:15:21,671 Récemment, ils étaient faire une petite chose 254 00:15:21,713 --> 00:15:23,798 chez l'étudiant journal sur moi. 255 00:15:23,840 --> 00:15:26,843 Ils voulaient avoir une personne dis quelque chose sur moi. 256 00:15:26,885 --> 00:15:29,846 Et mon ami Eddie Wilson est propriétaire de cet endroit Threadgills 257 00:15:29,888 --> 00:15:31,931 leur dit-il, 258 00:15:31,973 --> 00:15:33,701 ce qui était vraiment bien parce qu'il est doué avec les mots, 259 00:15:33,725 --> 00:15:36,102 Il a dit : "Je ne le fais pas je sais ce que j'aurais 260 00:15:36,144 --> 00:15:38,772 une description de son style," a déclaré Eddie Wilson, propriétaire 261 00:15:38,813 --> 00:15:43,818 Threadgills et c'est une répétition Client de Martin Sign, 262 00:15:44,778 --> 00:15:45,737 "Je pense juste à comme Gary Martin. 263 00:15:45,779 --> 00:15:47,155 C'est une combinaison 264 00:15:47,197 --> 00:15:50,450 de qualité, de style et de rétro l'impression qu'il n'avait pas 265 00:15:50,492 --> 00:15:54,245 pour y retourner, il a apporté avance avec lui." 266 00:15:54,287 --> 00:15:56,289 Ce qui veut dire que je suis vieux. 267 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 (rires) 268 00:15:57,749 --> 00:15:58,749 Ce que j'ai aimé. 269 00:15:59,501 --> 00:16:01,544 (rires) 270 00:16:06,424 --> 00:16:08,218 Je t'ai amené ici, celui-là, 271 00:16:08,259 --> 00:16:09,761 parce que c'était Rock of Ages. 272 00:16:09,803 --> 00:16:11,262 Ce panneau vieillit un peu. 273 00:16:12,555 --> 00:16:14,724 mais je fais tout leur travailler pour eux. 274 00:16:20,522 --> 00:16:23,274 J'ai peint celui-là, mais je ne l'ai pas conçu. 275 00:16:23,316 --> 00:16:24,567 Je suppose que oui. 276 00:16:24,609 --> 00:16:25,878 C'était comme ça des signes de comme, 277 00:16:25,902 --> 00:16:29,197 J'ai découvert dans un champ, et je l'ai rénové. 278 00:16:31,533 --> 00:16:32,968 Ils n'aimaient pas cet homme, disaient-ils, 279 00:16:32,992 --> 00:16:34,178 "Il ressemble à lui a besoin d'une coupe de cheveux." 280 00:16:34,202 --> 00:16:35,870 Et j'ai dit : "Je suis je ne le change pas." 281 00:16:35,912 --> 00:16:37,163 C'est comme, 282 00:16:37,205 --> 00:16:39,124 (rires) 283 00:16:39,165 --> 00:16:40,458 Il faisait tellement chaud cet été. 284 00:16:40,500 --> 00:16:44,879 C'était 187 jours de plus de 100 degrés. 285 00:16:44,921 --> 00:16:46,131 Le diable a pris le dessus. 286 00:16:47,966 --> 00:16:50,593 J'ai remarqué des gens je prends des photos de ça 287 00:16:50,635 --> 00:16:53,805 et les vendant comme Souvenirs d'Austin. 288 00:16:53,847 --> 00:16:54,991 Je ne sais pas si je pourrais en obtenir 289 00:16:55,015 --> 00:16:56,474 des redevances ou non, 290 00:16:56,516 --> 00:16:57,516 mais, 291 00:16:58,309 --> 00:16:59,811 En gros, je fais tout pour moi, 292 00:17:01,563 --> 00:17:03,982 et ça ira pour les autres personnes, 293 00:17:04,024 --> 00:17:05,024 si je l'aime. 294 00:17:07,360 --> 00:17:08,945 Tout original. 295 00:17:08,987 --> 00:17:10,780 Je veux dire, j'ai copié le style, 296 00:17:10,822 --> 00:17:14,492 parce que c'est fondamentalement comme un style des années 40, 297 00:17:14,534 --> 00:17:15,910 c'est juste un peu plus chic. 298 00:17:17,162 --> 00:17:19,831 Je pensais, eh bien, si je je veux vraiment devenir 299 00:17:19,873 --> 00:17:21,166 comme un très bon peintre d'enseignes, 300 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 je vais devoir aller dans une grande ville. 301 00:17:22,751 --> 00:17:25,045 J'ai appelé le syndicat là-bas et a dit 302 00:17:25,086 --> 00:17:27,881 "Quelle est la chance que, genre, un apprenti 303 00:17:27,922 --> 00:17:31,468 type personne qui trouve un emploi le magasin d'enseignes là-bas, à Union ? » 304 00:17:31,509 --> 00:17:33,678 Et ils ont dit "zéro". 305 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Et j'ai dit : "D'accord, je vais on se voit dans deux semaines." 306 00:17:35,555 --> 00:17:40,101 Et donc j'y suis allé et j'ai eu un travailler tout de suite dans un grand magasin. 307 00:17:40,143 --> 00:17:42,228 Alors j'ai juste continué à peindre des panneaux 308 00:17:42,270 --> 00:17:46,274 et finalement, c'est en quelque sorte, 309 00:17:46,316 --> 00:17:47,376 Je ne dis pas que ça a payé, 310 00:17:47,400 --> 00:17:48,693 Je ne suis pas riche ou quoi que ce soit, 311 00:17:48,735 --> 00:17:51,905 mais c'est comme, je pense que je pris la bonne décision. 312 00:17:56,743 --> 00:18:00,288 Eh bien, j'ai aimé ce petit signe, j'ai trouvé que c'était sympa. 313 00:18:00,330 --> 00:18:02,332 Avec un joli petit terrier dessus. 314 00:18:05,669 --> 00:18:07,087 C'est à peu près tout. 315 00:18:09,089 --> 00:18:12,008 (aspirateur) 316 00:18:30,652 --> 00:18:34,239 - Ce vieil homme en kit de signalisation, c'est où se trouve toute la bonne merde. 317 00:18:37,617 --> 00:18:38,617 C'est juste, 318 00:18:39,994 --> 00:18:42,288 la couleur de base pour tout. 319 00:18:56,428 --> 00:19:00,473 - J'ai été fasciné par les couleurs et les lettres, 320 00:19:00,515 --> 00:19:03,810 les lettres sont vraiment cosmiques des choses à cause de tout 321 00:19:03,852 --> 00:19:05,979 l'univers est fait d'entre eux aiment vraiment, 322 00:19:06,021 --> 00:19:08,982 avec ces lettres tu peux faire n'importe quel nom 323 00:19:09,024 --> 00:19:10,150 dans l'univers entier. 324 00:19:10,984 --> 00:19:12,569 Je ne m'en lasse jamais. 325 00:19:12,610 --> 00:19:15,238 C'est comme une méditation où Je suis entré dans mon propre monde, 326 00:19:15,280 --> 00:19:16,698 juste une pure attention. 327 00:19:21,369 --> 00:19:23,663 C'est le meilleur bureau de vente que j'ai eu. 328 00:19:24,581 --> 00:19:25,832 J'ai reçu tous mes catalogues de commandes, 329 00:19:25,874 --> 00:19:27,375 mes abécédaires. 330 00:19:27,417 --> 00:19:29,127 Tu sais que j'ai mes dossiers fiscaux, 331 00:19:29,169 --> 00:19:34,174 mes bons de travail, mon nouveau politique commerciale, minimum 250 $, 332 00:19:35,342 --> 00:19:36,593 payer à l'avance, 333 00:19:36,634 --> 00:19:38,345 parce que les gens ne sont pas payer leurs factures, 334 00:19:38,386 --> 00:19:39,596 me rend fou. 335 00:19:39,637 --> 00:19:41,556 Je peux être vraiment gentil ou vraiment fou, 336 00:19:41,598 --> 00:19:44,934 J'essaie de me développer entre, parce que quand les factures 337 00:19:44,976 --> 00:19:47,103 comment obtenez-vous votre argent 338 00:19:47,145 --> 00:19:48,581 quand quelqu'un te doit l'argent qu'ils ne paieront pas ? 339 00:19:48,605 --> 00:19:53,610 Je veux dire, j'essaie de m'abstenir de devenir antisocial, 340 00:19:55,528 --> 00:19:56,404 mais- 341 00:19:56,446 --> 00:20:01,326 Voici notre kit de signalisation. 342 00:20:02,911 --> 00:20:05,038 Il y a environ 1 000 $ de pinceaux ici. 343 00:20:06,623 --> 00:20:09,834 Ce sont les piquants. 344 00:20:09,876 --> 00:20:12,295 Ce sont des stripers d'épée ou des pinceaux à poignard. 345 00:20:12,337 --> 00:20:15,256 C'est ce qu'ils utiliser sur les voitures, 346 00:20:16,257 --> 00:20:17,801 Je ne suis pas très doué pour ça, 347 00:20:17,842 --> 00:20:21,346 ils courent juste à la perfection des rayures comme ça, 348 00:20:21,388 --> 00:20:22,681 en bas de la chose, alors, 349 00:20:24,766 --> 00:20:29,771 c'est tout ça à propos de moi ici. 350 00:20:30,438 --> 00:20:31,438 - C'est une doublure, 351 00:20:32,232 --> 00:20:35,151 donc tu as un plus mince, c'est pour faire des lignes, 352 00:20:35,193 --> 00:20:36,528 évidemment. 353 00:20:36,569 --> 00:20:38,113 Vous avez vos brosses de camion, 354 00:20:38,154 --> 00:20:40,115 un peu plus grand et ça a l'air de très bien fonctionner 355 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 sur les camions et non très bien ailleurs, 356 00:20:42,617 --> 00:20:44,411 poils de blaireau, poils d'écureuil, 357 00:20:45,745 --> 00:20:47,664 c'est un peu n'importe quoi tu as sous la main 358 00:20:47,706 --> 00:20:49,124 c'est ce que vous utilisez souvent. 359 00:20:54,087 --> 00:20:56,589 Je faisais juste de l'art, 360 00:20:56,631 --> 00:20:58,192 Je faisais quelques signes pour certains poulaillers 361 00:20:58,216 --> 00:21:00,385 et des panneaux de jardin et juste des choses différentes. 362 00:21:00,427 --> 00:21:04,556 J'essayais juste de garder mes mains sont occupées, je suppose. 363 00:21:06,391 --> 00:21:07,892 Et, 364 00:21:07,934 --> 00:21:10,020 juste un peu nécessaire trouver quelque chose à faire 365 00:21:10,061 --> 00:21:11,479 que pour payer les factures. 366 00:21:15,025 --> 00:21:17,861 ♪ Loin d'être faible ♪ 367 00:21:17,902 --> 00:21:20,530 ♪ Alors tu tombes amoureux ♪ 368 00:21:20,572 --> 00:21:23,324 ♪ Attends après la tempête ♪ 369 00:21:23,366 --> 00:21:26,202 ♪ Avec les mêmes yeux ♪ 370 00:21:26,244 --> 00:21:29,122 ♪ Et des rubans de dentelle dans les ruisseaux ♪ 371 00:21:29,164 --> 00:21:30,165 ♪ Alors tu sautes sur la chance ♪ 372 00:21:30,206 --> 00:21:32,000 - Tout va bien, je suppose. 373 00:21:34,419 --> 00:21:37,213 J'ai commencé à travailler avec 1 Tourné il y a environ huit ans 374 00:21:37,255 --> 00:21:41,468 mais il y a le Ronan Entreprise qui réalise un 375 00:21:41,509 --> 00:21:45,305 variété de produits à base d'huile, couleurs japonaises à base d'eau, 376 00:21:48,058 --> 00:21:50,727 alors il y a du régulier latex ordinaire à base d'huile, 377 00:21:50,769 --> 00:21:53,730 Je veux dire, je suppose que 1 Shots est un incontournable 378 00:21:53,772 --> 00:21:57,400 peindre pour tout ce qui est extérieur, 379 00:21:57,442 --> 00:21:58,442 pour moi en tout cas. 380 00:22:01,112 --> 00:22:04,240 - Les signes traditionnels, tu mélanges les couleurs, 381 00:22:04,282 --> 00:22:08,328 et il y a tout un illimité palette de couleurs là-dedans. 382 00:22:08,370 --> 00:22:10,080 Maintenant, la fenêtre éclabousse 383 00:22:10,121 --> 00:22:12,749 tu ne veux pas mélanger les couleurs parce qu'ils deviennent boueux. 384 00:22:14,084 --> 00:22:16,378 Il faut utiliser quoi les fabricants fabriquent, 385 00:22:16,419 --> 00:22:20,507 et il s'agit essentiellement de cinq couleurs de base que j'utilise, 386 00:22:20,548 --> 00:22:23,843 Saturne Jaune, Arc Jaune, jaune orange, 387 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 ce qui est presque un couleur du bus scolaire, 388 00:22:27,138 --> 00:22:29,516 et puis il y a Blaze Orange, qui est une orange moyenne, 389 00:22:31,142 --> 00:22:34,187 puis il y a Rocket Du rouge, puis du bleu 390 00:22:34,229 --> 00:22:37,524 que j'ai utilisé est un fluorescent, ça s'appelle Horizon Blue, 391 00:22:37,565 --> 00:22:40,068 puis Aurora Pink. 392 00:22:40,110 --> 00:22:41,695 Maintenant Aurora Rose I n'en utilise pas beaucoup. 393 00:22:41,736 --> 00:22:44,114 Beaucoup de gens, Je dis à mes élèves 394 00:22:44,155 --> 00:22:46,324 ou quelqu'un qui demande, n'utilise jamais de rose 395 00:22:46,366 --> 00:22:48,076 sans demander au le client d'abord, 396 00:22:48,118 --> 00:22:49,703 certaines personnes n'aiment pas ça. 397 00:22:50,954 --> 00:22:54,332 Je m'appelle Nick Barber, je peins panneaux de fenêtre temporaires 398 00:22:54,374 --> 00:22:56,292 partout dans le sud de la Californie. 399 00:22:57,544 --> 00:22:59,170 Amusez-vous tout le temps. 400 00:22:59,212 --> 00:23:02,007 Autre que le découvreur de talents pour le rhinocéros à la menthe verte, 401 00:23:02,048 --> 00:23:05,885 et testeur de goût pour Sara Lee, 402 00:23:05,927 --> 00:23:07,567 Je pense que j'en ai un les meilleurs emplois du coin. 403 00:23:09,180 --> 00:23:11,558 Tout a commencé ici à la fin des années 60. 404 00:23:14,227 --> 00:23:15,311 Il y a un gars de New York 405 00:23:15,353 --> 00:23:16,998 j'ai fait du cross-country, j'ai fait quelques-uns d'entre eux au Texas, 406 00:23:17,022 --> 00:23:19,232 puis il est sorti ici et il a pensé, 407 00:23:19,274 --> 00:23:22,152 "peignons temporairement signes à l'aquarelle 408 00:23:22,193 --> 00:23:24,821 qu'ils peuvent changer toutes les deux semaines. » 409 00:23:24,863 --> 00:23:27,532 Et ça a évolué à partir de là. 410 00:23:27,574 --> 00:23:28,825 À l'époque où j'ai commencé, 411 00:23:28,867 --> 00:23:31,161 J'en ai acheté un tas ces catalogues de polices 412 00:23:31,202 --> 00:23:33,747 et je passerais mon le temps de les dessiner, 413 00:23:33,788 --> 00:23:37,625 et au début je faisais juste, 414 00:23:37,667 --> 00:23:40,962 vrai Looney Toon lettrage de dessin animé, 415 00:23:41,004 --> 00:23:42,213 et certains de mes autres, 416 00:23:42,255 --> 00:23:43,399 certains de mes clients n'étaient pas intéressés. 417 00:23:43,423 --> 00:23:44,716 Cela ne leur plaisait pas. 418 00:23:44,758 --> 00:23:46,068 Ils voulaient quelque chose un peu plus structurel, 419 00:23:46,092 --> 00:23:48,386 un peu plus aspect professionnel, 420 00:23:48,428 --> 00:23:51,556 donc j'ai dû mordre la balle et apprenez cela pour survivre. 421 00:23:51,598 --> 00:23:53,224 Tu sais que j'aime mélanger les polices, 422 00:23:53,266 --> 00:23:54,266 J'adore ajouter, 423 00:23:56,561 --> 00:24:00,023 polices amples contrastées contre les polices structurelles, 424 00:24:01,191 --> 00:24:02,400 épais contre mince. 425 00:24:02,442 --> 00:24:04,486 C'est là que tu obtenez votre attrait visuel. 426 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 - "J'adore ta police." 427 00:24:05,904 --> 00:24:07,072 Eh bien, je dis, 428 00:24:07,113 --> 00:24:08,215 "merci, j'ai j'en ai conçu beaucoup, 429 00:24:08,239 --> 00:24:10,367 lequel, lequel est-ce que tu préfères ?" 430 00:24:10,408 --> 00:24:12,327 "Non, je veux dire, quoi tu viens d'écrire. 431 00:24:12,369 --> 00:24:14,079 J'aime la police que vous avez utilisée." 432 00:24:14,120 --> 00:24:18,291 Ils détournent la terminologie. 433 00:24:20,085 --> 00:24:21,378 Et ils ne savent pas mieux 434 00:24:21,419 --> 00:24:24,214 parce que tout ce qu'ils avoir pour référence est 435 00:24:24,255 --> 00:24:26,383 le menu des polices sur l'ordinateur, 436 00:24:26,424 --> 00:24:29,928 et cela est pris à méchant, style de lettrage. 437 00:24:31,763 --> 00:24:35,475 Donc, je conçois des caractères, et Je conçois également du lettrage. 438 00:24:35,517 --> 00:24:37,102 - Je m'appelle Ken Barber 439 00:24:37,143 --> 00:24:39,688 et je suis un lettreur et un type designer chez House Industries. 440 00:24:39,729 --> 00:24:41,272 Nous les obtiendrions des appels de personnes, 441 00:24:41,314 --> 00:24:44,859 et je me souviens que c'était un catalogue qui disait 442 00:24:44,901 --> 00:24:46,194 "Industries de la maison : 443 00:24:46,236 --> 00:24:47,654 Où type personnalisé est roi", je pense. 444 00:24:47,696 --> 00:24:48,964 Je ne suis pas sûr de quoi ça veut dire exactement, 445 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 mais, 446 00:24:50,031 --> 00:24:51,324 c'est ce qu'il dit. 447 00:24:51,366 --> 00:24:52,325 Et nous avons reçu un appel et quelqu'un a dit, 448 00:24:52,367 --> 00:24:54,077 "ouais, je veux cette police, 449 00:24:54,119 --> 00:24:56,246 qui dit "Où Le type personnalisé est roi'" 450 00:24:56,287 --> 00:24:58,915 Et nous aurions ceci conversation, et nous avons encore 451 00:24:58,957 --> 00:25:01,167 des conversations comme celle-ci, "Eh bien, c'est du lettrage, 452 00:25:01,209 --> 00:25:04,587 ce n'est pas un visage de type. "Oh, eh bien ouais, je veux ça." 453 00:25:04,629 --> 00:25:07,340 "Bon ok, on peut dessiner quelque chose pour toi." 454 00:25:07,382 --> 00:25:09,342 Et nous obtenons normalement, 455 00:25:09,384 --> 00:25:12,137 s'ils nous appellent, normalement, j'en prends un peu, 456 00:25:13,138 --> 00:25:15,181 temps d'antenne mort activé le téléphone là-bas, 457 00:25:15,223 --> 00:25:16,558 avant qu'ils nous le disent, 458 00:25:16,599 --> 00:25:18,619 "Eh bien, cela prendra aussi longtemps" ou quelque chose comme ça, 459 00:25:18,643 --> 00:25:20,270 "Je veux juste une police" 460 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Alors nous rencontrons cela et nous 461 00:25:21,521 --> 00:25:23,064 je dois expliquer aux gens, 462 00:25:23,106 --> 00:25:25,483 eh bien, le lettrage est vraiment un dessin d'une lettre 463 00:25:25,525 --> 00:25:26,693 ou un groupe de lettres, 464 00:25:26,735 --> 00:25:29,904 et c'est juste ce single le contexte, c'est tout. 465 00:25:29,946 --> 00:25:33,283 Contrairement à un type face, où se trouve une police de caractères 466 00:25:33,324 --> 00:25:35,452 un groupe de formulaires de lettres qui fonctionnent dans un système 467 00:25:35,493 --> 00:25:36,995 et le contexte est mutable, 468 00:25:37,037 --> 00:25:39,664 et il doit être conçu en gardant cela à l'esprit. 469 00:25:39,706 --> 00:25:43,251 Et ce qui est génial à propos d'un morceau de lettrage 470 00:25:43,293 --> 00:25:45,879 est-ce qu'il y a une chaleur et une individualité. 471 00:25:47,756 --> 00:25:51,343 - Quand Ed et moi fait équipe en 1976, 472 00:25:51,384 --> 00:25:56,306 et j'ai dit à Eddie a dit: "Eh bien, allons-y 473 00:25:58,600 --> 00:26:03,313 notre travail à côté de notre futurs concurrents." 474 00:26:03,355 --> 00:26:05,440 Et l'un d'eux était policier, 475 00:26:05,482 --> 00:26:07,150 et l'autre était un vendeur de voitures. 476 00:26:08,526 --> 00:26:10,570 Et ces gars étaient se faisant passer pour des peintres d'enseignes, 477 00:26:10,612 --> 00:26:13,323 et donc j'ai fait un signe de carte, 478 00:26:13,365 --> 00:26:15,658 et c'est ce que c'est à gauche des signes de la carte, 479 00:26:15,700 --> 00:26:18,161 c'était à l'origine comme gros comme celui-ci orange 480 00:26:18,203 --> 00:26:21,664 derrière, mais il fallait être coupé pour un affichage. 481 00:26:21,706 --> 00:26:23,249 Et donc, 482 00:26:23,291 --> 00:26:25,460 J'ai eu ma copine chez le moment de passer une commande 483 00:26:25,502 --> 00:26:29,631 avec ces deux autres gars avec le libellé et la taille exacts. 484 00:26:31,466 --> 00:26:33,343 Eh bien, le premier gars que nous J'ai eu le vendeur de voitures 485 00:26:33,385 --> 00:26:34,844 et c'est quoi il est venu avec. 486 00:26:34,886 --> 00:26:38,348 Il a pris la bonne taille, et c'est à peu près tout. 487 00:26:39,599 --> 00:26:41,479 Néanmoins, c'est lettrage à un seul trait, 488 00:26:41,518 --> 00:26:45,522 et il n'a pas dépensé beaucoup de temps à s'embêter 489 00:26:45,563 --> 00:26:47,232 avec des empattements comme je l'ai fait. 490 00:26:47,273 --> 00:26:50,485 C'est une heure de travail et notre tarif boutique du moment 491 00:26:50,527 --> 00:26:51,403 c'était 15 $ de l'heure, 492 00:26:51,444 --> 00:26:54,030 c'est donc ce que vous obtenez pour 15 $. 493 00:26:54,072 --> 00:26:56,658 Il a facturé 12 $ pour cela. 494 00:26:56,700 --> 00:26:59,577 Le policier a inventé ça 495 00:26:59,619 --> 00:27:01,287 tu regardes ce personnage, 496 00:27:01,329 --> 00:27:04,582 tu te demandes, c'est ça un 'M' mal formé 497 00:27:04,624 --> 00:27:06,251 ou un « N » mal formé ? 498 00:27:07,210 --> 00:27:08,503 C'est difficile à dire. 499 00:27:09,295 --> 00:27:10,547 Ce gars- 500 00:27:10,588 --> 00:27:11,631 - Eh bien, pas seulement ça, 501 00:27:13,425 --> 00:27:14,884 la marque de tache là-bas. 502 00:27:14,926 --> 00:27:18,054 - Il a dû blanchir quelque chose qu'il a mal orthographié. 503 00:27:18,096 --> 00:27:20,432 Pourquoi c'est si grand. 504 00:27:20,473 --> 00:27:23,476 La seule chose que je peux voir ça 505 00:27:23,518 --> 00:27:27,480 mon exemple avait en commun avec celui fait par 506 00:27:27,522 --> 00:27:32,444 le policier était il a mis un curl sur le « W » et moi aussi. 507 00:27:32,485 --> 00:27:34,362 (rires) 508 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 C'est là toute l'étendue de la question. 509 00:27:35,739 --> 00:27:38,241 Il a donc facturé 10 $ pour cela. 510 00:27:38,283 --> 00:27:40,952 Donc vous avez 10$, 12$ ou 15$, 511 00:27:40,994 --> 00:27:43,788 et lequel fais-tu tu veux pour ton argent ? 512 00:27:44,998 --> 00:27:46,624 Eh bien, c'est vous qui décidez. 513 00:27:47,709 --> 00:27:49,669 Nous les mettons donc dans notre boutique, 514 00:27:49,711 --> 00:27:54,716 et j'ai expliqué que oui, ok, 15 $ à l'époque semblaient 515 00:27:56,259 --> 00:27:58,595 comme un tarif de magasin assez élevé, 516 00:27:58,636 --> 00:28:03,224 mais tu obtiens quelque chose ça ressemble à un signe. 517 00:28:07,354 --> 00:28:08,605 Quand j'étais enfant, j'étais 518 00:28:08,646 --> 00:28:12,567 j'aide mon père à peindre, et ma mère arrive 519 00:28:13,401 --> 00:28:16,654 et elle nous a donné une glace, 520 00:28:16,696 --> 00:28:18,198 moi et mon père une glace à l'eau. 521 00:28:18,239 --> 00:28:20,325 Il roulait et je avait le pinceau. 522 00:28:21,993 --> 00:28:23,995 J'ai léché le pinceau, 523 00:28:24,037 --> 00:28:25,914 au lieu de la glace. 524 00:28:25,955 --> 00:28:27,499 C'est comme ça que mon les jours de peinture ont commencé. 525 00:28:29,626 --> 00:28:33,213 (bruit de fond) 526 00:28:33,254 --> 00:28:35,965 (bruissement de papier) 527 00:28:48,812 --> 00:28:51,189 - Juste du papier léger voilà, ça me prend. 528 00:28:51,231 --> 00:28:52,875 J'ai l'habitude d'utiliser ça vieux papier brun épais. 529 00:28:52,899 --> 00:28:55,652 (musique entraînante) 530 00:29:11,876 --> 00:29:13,128 - Je m'appelle Norma Jeanne Maloney 531 00:29:13,169 --> 00:29:14,921 et je suis à Austin, au Texas. 532 00:29:14,963 --> 00:29:17,173 Je pense comment, eh bien, je sais comment je suis devenu peintre d'enseignes 533 00:29:17,215 --> 00:29:21,678 c'était quand une fascination en tant que petit enfant avec typographie 534 00:29:21,720 --> 00:29:23,638 et mon père était dans le l'armée donc nous avons voyagé 535 00:29:23,680 --> 00:29:26,016 un peu partout en Amérique. 536 00:29:26,057 --> 00:29:28,560 Alors je dois choisir où nous je suis resté basé sur le signe, 537 00:29:28,601 --> 00:29:30,329 comme dirait papa, "Où logeons-nous Jeanne ?" 538 00:29:30,353 --> 00:29:33,690 et je me dis : "J'aime le La télévision couleur fait partie de ce truc", 539 00:29:33,732 --> 00:29:34,774 juste les couleurs 540 00:29:34,816 --> 00:29:37,652 et le type, un peu malade, un peu malade, 541 00:29:37,694 --> 00:29:42,657 mais la mère de mon ami avait besoin le lettrage de sa devanture refait 542 00:29:42,699 --> 00:29:45,076 et elle a dit : "Eh bien tu es bon en art, 543 00:29:45,118 --> 00:29:46,911 peut-être que tu pourrais faire ça ?" 544 00:29:46,953 --> 00:29:49,748 Et je n'avais aucune idée de quoi type de peinture à utiliser, 545 00:29:49,789 --> 00:29:51,916 ou comment ces des techniques ont été faites, 546 00:29:51,958 --> 00:29:54,711 alors je suis allé au bricolage magasin et j'ai obtenu le modèle 547 00:29:54,753 --> 00:29:57,422 peinture pour avion ces petites bouteilles. 548 00:29:57,464 --> 00:29:58,757 Et je suis là-bas, en difficulté. 549 00:29:58,798 --> 00:30:00,192 Je passe juste en revue le un lettrage qui est déjà là, 550 00:30:00,216 --> 00:30:02,677 et je fais juste des traces 551 00:30:02,719 --> 00:30:04,346 et la peinture qui coule sur mon bras, 552 00:30:04,387 --> 00:30:07,474 et je maudis, et je suis complètement frustré. 553 00:30:07,515 --> 00:30:08,951 Et je me demande comment faire ces gens font ça, 554 00:30:08,975 --> 00:30:12,354 comment font-ils où c'est juste opaque et lisse 555 00:30:12,395 --> 00:30:13,188 et, 556 00:30:13,229 --> 00:30:14,522 Je suis nul. 557 00:30:14,564 --> 00:30:17,067 Et ce type est venu sur son vélo 558 00:30:17,108 --> 00:30:19,319 et il avait une barbe et il a dit 559 00:30:19,361 --> 00:30:20,629 "jeune femme, es-tu un peintre d'enseignes ?" 560 00:30:20,653 --> 00:30:22,739 Et je me suis dit : "Non, et je n'ai jamais pu l'être, 561 00:30:22,781 --> 00:30:24,574 il n'y a aucun moyen, c'est horrible, 562 00:30:24,616 --> 00:30:27,160 c'est horrible, je suis je n'apprécie pas ça." 563 00:30:27,202 --> 00:30:28,703 Et donc j'obtenais comme cinquante dollars, 564 00:30:28,745 --> 00:30:31,206 ce qui représentait une énorme quantité de de l'argent pour un jeune de 19 ans 565 00:30:31,247 --> 00:30:33,708 dans ton portefeuille, mais je j'étais là pendant deux jours 566 00:30:33,750 --> 00:30:35,335 avant de montrer debout, essayant juste de 567 00:30:35,377 --> 00:30:38,171 fais ce simple petit signe, 568 00:30:38,213 --> 00:30:39,756 et il a dit : "Je vais je reviens tout de suite." 569 00:30:39,798 --> 00:30:43,635 Alors il est revenu avec 1 Shot, un pinceau Langnickel, 570 00:30:43,677 --> 00:30:47,639 et il a tout mis en place pour moi, et il m'a dit : "Essaye ça." 571 00:30:47,681 --> 00:30:50,350 Je me suis dit : "Wow, c'est incroyable, 572 00:30:50,392 --> 00:30:51,393 c'est incroyable, 573 00:30:52,644 --> 00:30:55,605 Merci," Et il était je viens de colporter. 574 00:30:55,647 --> 00:30:57,857 Je me dis : « Merci, étranger ? 575 00:30:59,943 --> 00:31:01,945 - J'ai l'impression de me rencontrer beaucoup de gens qui, 576 00:31:01,986 --> 00:31:04,739 ils diront: "Oh mon grand-père était un peintre d'enseignes," 577 00:31:04,781 --> 00:31:07,784 parce que c'était le cas un travail beaucoup plus courant 578 00:31:07,826 --> 00:31:08,827 qu'elle ne l'est maintenant. 579 00:31:08,868 --> 00:31:09,994 Comme ça, ça, 580 00:31:10,036 --> 00:31:11,722 Tu as raison, c'est le comment tout a été fait 581 00:31:11,746 --> 00:31:14,082 et maintenant c'est unique. 582 00:31:15,709 --> 00:31:19,170 je ne connais pas trop de monde mon âge qui le fait. 583 00:31:19,212 --> 00:31:21,256 Je m'appelle Jeff Canham 584 00:31:21,297 --> 00:31:23,925 nous sommes à San Francisco, La Californie dans mon studio 585 00:31:23,967 --> 00:31:25,552 dans le quartier du coucher du soleil. 586 00:31:25,593 --> 00:31:27,846 j'ai 35 ans 587 00:31:27,887 --> 00:31:31,641 J'ai commencé à peindre des panneaux il y a environ cinq ans 588 00:31:31,683 --> 00:31:33,893 et je n'ai pas arrêté depuis. 589 00:31:33,935 --> 00:31:36,479 Quand j'allais à l'école, 590 00:31:36,521 --> 00:31:38,815 mon objectif était la typographie. 591 00:31:40,025 --> 00:31:42,235 J'ai un baccalauréat en sciences fines Arts en design graphique 592 00:31:42,277 --> 00:31:44,487 avec un accent sur la typographie 593 00:31:44,529 --> 00:31:47,449 et à ce moment-là j'y suis allé à l'école, c'était un peu 594 00:31:47,490 --> 00:31:49,409 c'était une période intéressante 595 00:31:49,451 --> 00:31:51,387 parce qu'ils étaient toujours enseigner tous les traditionnels 596 00:31:51,411 --> 00:31:52,829 moyens de conception graphique, 597 00:31:52,871 --> 00:31:55,206 J'ai appris à tout faire sur la presse typographique, 598 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 et j'ai appris à couper et colle le tout 599 00:31:57,000 --> 00:31:59,878 et on m'a appris à faire tout sur l'ordinateur. 600 00:31:59,919 --> 00:32:02,756 Donc j'étais vraiment, je ne le fais pas tu sais, chanceux en ce sens, 601 00:32:02,797 --> 00:32:04,883 et j'ai vraiment aimé toutes les anciennes méthodes 602 00:32:04,924 --> 00:32:07,719 et ce genre de 603 00:32:09,429 --> 00:32:11,349 Je suppose que c'est toujours évident dans les trucs que je 604 00:32:11,389 --> 00:32:13,433 fais-le maintenant, parce que je suis intéressé par les anciennes techniques 605 00:32:13,475 --> 00:32:16,061 et en les combinant avec les nouveaux aussi. 606 00:32:16,102 --> 00:32:17,896 Alors, quand j'ai déménagé à San Francisco 607 00:32:17,937 --> 00:32:19,898 un de mes amis était ouvrir une nouvelle boutique 608 00:32:19,939 --> 00:32:23,902 et je suis allé en Nouvelle Bohême Des signes et je suis allé avec lui, 609 00:32:23,943 --> 00:32:25,004 j'ai adoré ce qu'ils faisaient, 610 00:32:25,028 --> 00:32:29,074 et leur a posé des questions sur comment s'impliquer, 611 00:32:29,115 --> 00:32:31,451 et ils ont dit, tu pourrais faire un apprentissage, 612 00:32:31,493 --> 00:32:34,037 et c'est comme ça que ça a commencé. 613 00:32:34,079 --> 00:32:35,679 Je suppose que j'étais plus intéressé à apprendre 614 00:32:35,705 --> 00:32:37,832 les techniques et l'application les à d'autres choses. 615 00:32:37,874 --> 00:32:42,087 Je veux dire, j'aime peindre des panneaux aussi, 616 00:32:42,128 --> 00:32:44,547 mais, d'après mon expérience, 617 00:32:44,589 --> 00:32:45,775 pas beaucoup d'argent dedans. 618 00:32:45,799 --> 00:32:48,468 Je ne sais pas si je pourrais vraiment faire carrière 619 00:32:48,510 --> 00:32:49,803 je peins juste des panneaux, 620 00:32:51,971 --> 00:32:53,932 donc je pense que oui pour moi c'est 621 00:32:53,973 --> 00:32:55,558 été l'un des plus des choses intéressantes, 622 00:32:55,600 --> 00:32:56,893 c'est apprendre à tout faire 623 00:32:56,935 --> 00:33:00,939 puis l'appliquer à graphisme ou beaux-arts. 624 00:33:00,980 --> 00:33:01,940 Ça vient de marcher que j'étais là 625 00:33:01,981 --> 00:33:05,402 cinq ans, vous savez, alors. 626 00:33:05,443 --> 00:33:07,946 (musique sympa) 627 00:33:11,241 --> 00:33:13,618 - L'original l'espace dans lequel j'étais 628 00:33:14,828 --> 00:33:16,913 était derrière l'Elixir bar au 16ème et Guerrero 629 00:33:16,955 --> 00:33:19,249 et la plupart des l'espace a été occupé par 630 00:33:19,290 --> 00:33:21,543 deux gigantesques réfrigérateurs à fût. 631 00:33:21,584 --> 00:33:22,877 Je suis Damon Styer 632 00:33:22,919 --> 00:33:26,756 et je suis le propriétaire des signes de la Nouvelle Bohême. 633 00:33:26,798 --> 00:33:29,259 C'est là que nous en sommes en ce moment. 634 00:33:29,300 --> 00:33:31,261 L'entreprise, c'est a été lancé en 1993, 635 00:33:31,302 --> 00:33:34,681 et je pense que dans le trois premières années 636 00:33:34,723 --> 00:33:38,309 Steve Carbo, qui avait fondé ça, dit qu'ils grandissaient, 637 00:33:39,853 --> 00:33:41,563 doublant de taille chaque année. 638 00:33:41,604 --> 00:33:43,204 L'endroit avait été construit beaucoup de bonne volonté 639 00:33:43,231 --> 00:33:44,858 et j'ai eu beaucoup de de beaux signes, 640 00:33:44,899 --> 00:33:48,862 en gros, même quand Steve et Eve était partie pour la Nouvelle-Orléans. 641 00:33:50,363 --> 00:33:53,908 Je suis arrivé en juin 1999, à la recherche d'un apprentissage. 642 00:33:53,950 --> 00:33:55,702 Alors j'ai fini, 643 00:33:55,744 --> 00:33:58,955 alors que j'étais encore en apprentissage en tant que peintre d'enseignes, 644 00:33:58,997 --> 00:34:03,209 je gère la boutique ici et en gros je viendrais 645 00:34:03,251 --> 00:34:06,546 et pratique pendant environ une demi-heure chaque jour 646 00:34:06,588 --> 00:34:09,632 puis je prends des photos des pratiques 647 00:34:09,674 --> 00:34:11,426 et envoyez-les par courrier postal à 648 00:34:11,468 --> 00:34:13,029 La Nouvelle-Orléans, où ils les regarderaient 649 00:34:13,053 --> 00:34:15,930 et donne-moi une idée sur qu'est-ce que je devrais pratiquer 650 00:34:15,972 --> 00:34:16,931 cette semaine. 651 00:34:16,973 --> 00:34:18,492 En gros, que s'est-il passé est, d'ici décembre, 652 00:34:18,516 --> 00:34:20,602 enfin même avant Décembre 1999, 653 00:34:20,643 --> 00:34:22,520 ils ont décidé, comme ça ça ne marche tout simplement pas, 654 00:34:22,562 --> 00:34:23,831 c'est trop des ennuis pour eux là-bas 655 00:34:23,855 --> 00:34:25,041 à la Nouvelle-Orléans pour gérer cette chose, 656 00:34:25,065 --> 00:34:26,024 ça ne rapporte pas assez d'argent, 657 00:34:26,066 --> 00:34:28,860 il n'y en avait pas, c'est n'était pas si occupé 658 00:34:28,902 --> 00:34:32,113 alors soit aidez-nous à le fermer en bas, ou nous vous le vendrons, 659 00:34:32,155 --> 00:34:35,992 et donc je me suis précipité ressources et j'ai trouvé un ami 660 00:34:36,034 --> 00:34:38,661 qui était disposé à prête-moi une somme dérisoire, 661 00:34:38,703 --> 00:34:40,121 vraiment qu'ils nous le demandions 662 00:34:40,163 --> 00:34:43,249 et je l'ai acheté chez eux. 663 00:34:43,291 --> 00:34:46,252 Et puis j'ai dû faire comme moi était un peintre d'enseignes expert 664 00:34:46,294 --> 00:34:48,880 avec des années d'expérience à chaque nouveau client 665 00:34:48,922 --> 00:34:50,173 qui est entré dans la porte. 666 00:34:51,466 --> 00:34:52,967 Avec beaucoup de monde, 667 00:34:53,009 --> 00:34:54,612 Je ne sais pas pourquoi il leur vient à l'esprit de nous appeler, 668 00:34:54,636 --> 00:34:55,887 parce que beaucoup de gens appellent 669 00:34:55,929 --> 00:34:57,031 et ils veulent juste un signez rapidement et pas cher, 670 00:34:57,055 --> 00:34:59,933 et je ne sais pas si quelque chose à propos de notre annonce 671 00:34:59,974 --> 00:35:01,101 dans les Pages Jaunes 672 00:35:01,142 --> 00:35:02,936 dans ce cas particulier l'édition s'est démarquée ou quoi. 673 00:35:02,977 --> 00:35:04,688 Mais en fait, je viens d'entendre Scott 674 00:35:04,729 --> 00:35:06,189 au téléphone non il y a vingt minutes, 675 00:35:06,231 --> 00:35:07,774 dire quelque chose, 676 00:35:07,816 --> 00:35:08,959 "Ouais tu sais, tout nous le faisons est peint à la main 677 00:35:08,983 --> 00:35:11,569 ouais, peut-être que nous enverrons vous aux panneaux budgétaires. 678 00:35:11,611 --> 00:35:13,321 Et cela ne nous vient pas. 679 00:35:13,363 --> 00:35:16,866 Mais il semble y en avoir 680 00:35:16,908 --> 00:35:17,867 segment de la population 681 00:35:17,909 --> 00:35:19,869 qu'ils le veulent être peint à la main 682 00:35:19,911 --> 00:35:20,787 et ils sont ravis avoir trouvé ça 683 00:35:20,829 --> 00:35:22,872 quelqu'un fait encore ça. 684 00:35:26,001 --> 00:35:27,919 - Tellement complet là-bas un peu mieux. 685 00:35:29,212 --> 00:35:30,213 - [Homme] Non, je ne l'ai pas fait. 686 00:35:31,798 --> 00:35:34,342 - je vais couper un peu il y a un peu d'eau ici je pense 687 00:35:34,384 --> 00:35:36,886 (indistinct) 688 00:36:01,661 --> 00:36:04,122 - J'ai un peu un manteau incliné dessus, 689 00:36:04,164 --> 00:36:08,585 et pour que tu puisses y entrer et tamponne de la peinture dans les coins 690 00:36:08,626 --> 00:36:09,626 et toute cette merde. 691 00:36:11,796 --> 00:36:14,007 Il n'y avait pas le angle là-bas, 692 00:36:14,049 --> 00:36:16,551 alors tu obtiens un dégradation de la viscosité 693 00:36:22,724 --> 00:36:24,184 - [Homme] C'est la meilleure peinture. 694 00:36:30,774 --> 00:36:33,443 (moteur qui tourne) 695 00:36:38,114 --> 00:36:39,741 - C'est sympa, petite ville pittoresque. 696 00:36:45,080 --> 00:36:47,665 Ce sont des réflexions, donc des lumières derrière moi, 697 00:36:52,212 --> 00:36:54,047 Je n'utilise pas de bâton de maul. 698 00:36:54,089 --> 00:36:57,217 Je l'ai toujours été, qu'est-ce que c'est appelé « Pinky Down ». 699 00:36:58,093 --> 00:36:59,427 Quand j'étais à l'école des signes, 700 00:36:59,469 --> 00:37:01,513 tu as dû apprendre avec tout et puis 701 00:37:01,554 --> 00:37:03,765 quoi qu'il en soit à l'aise avec toi, 702 00:37:03,807 --> 00:37:05,308 c'est avec cela que vous travailleriez. 703 00:37:06,851 --> 00:37:09,604 Et parfois j'utilise 704 00:37:09,646 --> 00:37:13,066 un bâton de maul si je suis travailler là où c'est mouillé 705 00:37:13,108 --> 00:37:14,234 et j'ai besoin d'observer 706 00:37:15,318 --> 00:37:17,112 mais sinon je descends juste ton petit doigt. 707 00:37:20,240 --> 00:37:21,700 Quand faisions-nous des signes 708 00:37:22,951 --> 00:37:24,261 nous gagnons de l'argent pour d'autres personnes. 709 00:37:24,285 --> 00:37:27,789 Et ce que je dis aux gens quand Je leur vends une pancarte, 710 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 est-ce que tu vas faire plus d'argent sur ce panneau 711 00:37:30,166 --> 00:37:32,210 que je ne le ferai jamais. 712 00:37:32,252 --> 00:37:34,212 Si mon panneau fait l'affaire que c'est censé faire 713 00:37:34,254 --> 00:37:36,589 comme une devanture de magasin, ou une lettre de camion. 714 00:37:36,631 --> 00:37:38,466 Je veux dire, j'ai eu des signes 715 00:37:38,508 --> 00:37:40,552 là-bas depuis 20 ans, 716 00:37:40,593 --> 00:37:42,429 que la devanture du magasin aurait pu être 717 00:37:42,470 --> 00:37:46,349 700 $, eh bien, c'est le moment pour refaire ce signe, 718 00:37:46,391 --> 00:37:48,435 tu as plus que ton de l'argent avec ça. 719 00:37:52,480 --> 00:37:54,983 (musique sympa) 720 00:37:57,986 --> 00:38:00,030 - Donc je suis Margarie Garrison, 721 00:38:00,071 --> 00:38:04,075 et tu es chez moi à Echo Parc Los Angeles, Californie. 722 00:38:05,285 --> 00:38:07,037 Mon processus varie ça dépend vraiment 723 00:38:07,078 --> 00:38:09,873 sur qui je travaille pour qui est le client. 724 00:38:09,914 --> 00:38:10,975 Je veux dire, c'est peut-être une évidence 725 00:38:10,999 --> 00:38:12,917 chose à dire, mais dans certains cas, 726 00:38:14,169 --> 00:38:17,088 J'ai totalement pris le processus de conception hors site 727 00:38:18,298 --> 00:38:19,883 et c'est quelque chose Je le fais moi-même. 728 00:38:19,924 --> 00:38:23,511 J'ai toujours eu le béguin pour graphisme je dirais 729 00:38:23,553 --> 00:38:26,139 mais donc je n'ai pas de expérience en conception graphique, 730 00:38:26,181 --> 00:38:29,934 mais je pense que la façon dont que j'entre dans des projets 731 00:38:29,976 --> 00:38:32,103 et aborder des projets c'est probablement le cas 732 00:38:32,145 --> 00:38:34,272 refléter le design graphique en quelque sorte, 733 00:38:34,314 --> 00:38:35,565 parce que je pense que c'est le cas, 734 00:38:35,607 --> 00:38:37,859 parfois quelqu'un a aucune idée de ce qu'ils veulent, 735 00:38:37,901 --> 00:38:39,152 ils sont vraiment ouverts d'esprit, 736 00:38:39,194 --> 00:38:41,404 ils pourraient avoir une couleur ça les excite, 737 00:38:42,906 --> 00:38:43,615 ou le design pourrait vraiment être conduit par l'espace 738 00:38:43,656 --> 00:38:45,533 qui est disponible et 739 00:38:45,575 --> 00:38:47,744 Je dois prendre quelque chose et vraiment courir avec. 740 00:38:47,786 --> 00:38:51,873 Je pense que j'ai fait un pas dans un métier qui est 741 00:38:51,915 --> 00:38:53,917 ainsi établi, et historiquement, 742 00:38:54,876 --> 00:38:56,294 tu passes des années à apprendre 743 00:38:56,336 --> 00:38:58,713 avant de partir sur place pour un travail. 744 00:38:58,755 --> 00:39:01,508 Donc, comme je l'ai fait je me suis lancé dans la peinture d'enseignes 745 00:39:01,549 --> 00:39:04,260 est quelque peu accidentel, 746 00:39:04,302 --> 00:39:06,346 mais maintenant très intentionnel. 747 00:39:07,305 --> 00:39:11,643 Je pense que LA a vraiment mélange intéressant de, 748 00:39:11,685 --> 00:39:14,771 travail peint à la main de conception supérieure, 749 00:39:14,813 --> 00:39:17,649 mais alors tellement un travail folklorique incroyable, 750 00:39:17,691 --> 00:39:21,111 c'est juste magnifique et plein de caractère, 751 00:39:21,152 --> 00:39:24,406 et je me sens comme ça genre de travail de signalisation 752 00:39:24,447 --> 00:39:26,408 tu peux vraiment prendre, 753 00:39:26,449 --> 00:39:28,743 tu peux vraiment avoir une idée de la personnalité de quelqu'un, 754 00:39:28,785 --> 00:39:31,996 et il y a tellement de choses de cela ici à Los Angeles. 755 00:39:32,038 --> 00:39:34,791 Voici le problème moi en tant que peintre d'enseignes, 756 00:39:36,459 --> 00:39:39,212 je me suis assuré les choses se font à la volée, 757 00:39:39,254 --> 00:39:42,132 mais j'ai aussi appelé chaque peintre d'enseignes 758 00:39:42,173 --> 00:39:44,676 dans le livre pour leur demander des questions ridicules, 759 00:39:44,718 --> 00:39:46,720 Je veux dire, j'ai appelé et a envoyé un e-mail à John Downer, 760 00:39:46,761 --> 00:39:48,561 J'ai parlé à tout le monde la fois où je suis à San Francisco 761 00:39:48,596 --> 00:39:53,184 Je m'arrête chez Damon et Je le bombarde de questions, 762 00:39:53,226 --> 00:39:55,603 Et qu'est-ce qui a été incroyable est cette réponse. 763 00:39:55,645 --> 00:39:56,914 Je veux dire, ils sont tellement disposé à parler 764 00:39:56,938 --> 00:39:59,524 tu traverses un problème résoudre un travail, 765 00:40:01,317 --> 00:40:02,652 ce qui a été génial. 766 00:40:02,694 --> 00:40:05,405 Il y a tellement d'astuces ça ferait de la peinture d'enseignes 767 00:40:05,447 --> 00:40:08,324 c'est plus facile de choisir ça en apprenant de 768 00:40:09,868 --> 00:40:11,679 et travailler avec des gens qui je le fais vraiment depuis des années 769 00:40:11,703 --> 00:40:13,538 et je n'ai pas eu cette opportunité encore. 770 00:40:13,580 --> 00:40:17,375 Mais j'adorerais pour ça arriver à un moment donné. 771 00:40:17,417 --> 00:40:19,878 (musique douce) 772 00:40:28,803 --> 00:40:30,347 - La perception du public 773 00:40:30,388 --> 00:40:34,225 de ce que je fais, c'est toujours ça a été un mystère pour moi en fait. 774 00:40:34,267 --> 00:40:37,729 Donc je ne sais pas, c'est mon les choses sont trop diversifiées 775 00:40:37,771 --> 00:40:40,732 dire est-ce que c'est tendance envers n'importe quoi, 776 00:40:40,774 --> 00:40:42,400 et je pousse tout en quelque sorte 777 00:40:42,442 --> 00:40:45,987 au comique, parce que c'est un signe, ce n'est pas de l'art. 778 00:40:46,029 --> 00:40:47,256 je n'ai pas vraiment s'inquiéter de ça, 779 00:40:47,280 --> 00:40:48,531 c'est juste un signe, c'est destiné à 780 00:40:48,573 --> 00:40:50,742 transmettre des informations et être attirant. 781 00:40:50,784 --> 00:40:54,496 Soyez décoratif et informatif à la fois. 782 00:40:54,537 --> 00:40:56,414 - Je pense que probablement quand les enfants grandissent 783 00:40:56,456 --> 00:40:59,334 nous avons tous pris pour acquis quelle part 784 00:40:59,376 --> 00:41:01,294 il avait dans le paysage urbain, 785 00:41:01,336 --> 00:41:02,879 mais je ne pense pas que chacun d'entre nous était 786 00:41:02,921 --> 00:41:05,256 pleinement conscient que cela était attaché à une personne. 787 00:41:05,298 --> 00:41:06,966 Nous approchons donc d'une sorte de, 788 00:41:07,008 --> 00:41:09,844 excellent exemple de ce que moi et Phil aimons faire, 789 00:41:09,886 --> 00:41:13,556 et je le ferais vraiment prendre le bâtiment, 790 00:41:14,724 --> 00:41:19,145 et en utilisant l'ensemble le bâtiment comme notre surface. 791 00:41:19,187 --> 00:41:20,313 C'est celui de Scott Fitzgerald 792 00:41:20,355 --> 00:41:22,273 petite-fille et super petite-fille confirmée 793 00:41:22,315 --> 00:41:24,442 à quoi ça ressemblait lui, donc c'était bien. 794 00:41:25,652 --> 00:41:27,487 Alors nous ouais, nous avons juste utilisé une image réelle, 795 00:41:27,529 --> 00:41:30,532 nous sommes allés à l'historique la société, jusqu'en haut de la colline, 796 00:41:31,741 --> 00:41:34,244 et je les ai fait imprimer j'ai sorti une photo de lui 797 00:41:34,285 --> 00:41:36,287 et sa femme au Club nautique de Whitby. 798 00:41:36,329 --> 00:41:37,580 Nous l'avons donc utilisé religieusement, 799 00:41:37,622 --> 00:41:39,416 c'est ce que nous utilisé toute la journée. 800 00:41:39,457 --> 00:41:40,685 Cela a toujours été un un vrai défi pour moi 801 00:41:40,709 --> 00:41:41,584 être peintre d'enseignes. 802 00:41:41,626 --> 00:41:42,794 Je ne suis pas un talent naturel, 803 00:41:42,836 --> 00:41:44,629 je n'ai pas de naturel main et je ne le suis pas 804 00:41:44,671 --> 00:41:46,715 Je ne peux pas simplement retirer les choses de ma poche arrière. 805 00:41:46,756 --> 00:41:48,425 Je dois rédiger et concevoir, 806 00:41:49,551 --> 00:41:51,219 et les ruminer. 807 00:41:51,261 --> 00:41:53,179 - Mais il n'y a pas de vieux il n'y a plus de minuteries 808 00:41:53,221 --> 00:41:54,431 Je suppose que je suis un ancien, 809 00:41:54,472 --> 00:41:56,975 et je ne considère pas moi-même vraiment un ancien. 810 00:41:57,017 --> 00:42:01,229 Je n'ai pas vraiment commencé jusqu'à mes 26 ans, j'en ai 58 maintenant. 811 00:42:01,271 --> 00:42:03,106 J'apprends constamment des choses. 812 00:42:03,148 --> 00:42:05,233 J'ai été meilleur en tant que lettreur, 813 00:42:07,527 --> 00:42:10,280 mais j'apprécie vraiment sortir, 814 00:42:10,321 --> 00:42:12,282 monter sur des échelles et peindre un bâtiment. 815 00:42:12,323 --> 00:42:14,576 - Cela fait environ 77 pieds, 816 00:42:14,617 --> 00:42:17,120 Je réfléchis et 817 00:42:18,413 --> 00:42:19,914 il s'agit d'un panneau d'environ 60 pieds. 818 00:42:19,956 --> 00:42:22,375 - Il a fallu traîner tout ça équipement lourd dans un ascenseur, 819 00:42:22,417 --> 00:42:24,419 c'était un gros problème. 820 00:42:24,461 --> 00:42:26,254 Et nous avons dû nous rassembler sur le toit, 821 00:42:26,296 --> 00:42:27,505 puis abaissez-le. 822 00:42:27,547 --> 00:42:30,216 - Et c'est ainsi que ça a été fait le tout avec des modèles rédigés. 823 00:42:30,258 --> 00:42:31,926 Donc ce que nous avons fait, c'est a pris la photo, 824 00:42:32,844 --> 00:42:33,970 nous en avons fait une copie, 825 00:42:34,012 --> 00:42:35,889 et puis nous avons projeté ça dans la boutique 826 00:42:35,930 --> 00:42:37,640 sur le mur de projection du, 827 00:42:37,682 --> 00:42:40,393 nous avons fait beaucoup d'essais et erreur en termes d'aller 828 00:42:40,435 --> 00:42:44,022 la bonne distance sans déformer l'image, 829 00:42:44,064 --> 00:42:49,069 donc il était environ 44 heures pouces que nous pourrions travailler 830 00:42:49,736 --> 00:42:51,071 cela n'a pas été déformé. 831 00:42:51,112 --> 00:42:53,239 Alors nous l'avons juste fait exploser échelle avec lignes centrales 832 00:42:53,281 --> 00:42:55,533 et ça a vraiment marché les calculs, puis je les ai fait exploser. 833 00:42:55,575 --> 00:42:56,826 Alors chacun, 834 00:42:56,868 --> 00:43:01,373 donc ça fait genre 15, 20 motifs à 40 pouces de large. 835 00:43:01,414 --> 00:43:02,808 Juste des patrons en papier avec la roue bondissante 836 00:43:02,832 --> 00:43:05,585 Je suis sûr que tu as tout vu avant, mais c'est exactement ainsi. 837 00:43:05,627 --> 00:43:07,146 Avec la ligne médiane. - Une fois que nous sommes sortis, 838 00:43:07,170 --> 00:43:08,731 nous avons été étonnés de voir à quel point peu d'informations qu'il nous donne. 839 00:43:08,755 --> 00:43:11,049 - Ouais, tu t'en rends compte tu n'as vraiment rien 840 00:43:11,091 --> 00:43:12,777 et puis deux gars se lèvent vraiment proches les uns des autres 841 00:43:12,801 --> 00:43:14,386 et regardez une photo ensemble. 842 00:43:14,427 --> 00:43:15,512 (rires) 843 00:43:15,553 --> 00:43:17,847 L'un des plus grands différencier 844 00:43:17,889 --> 00:43:21,726 facteurs de signes est que il y a une mauvaise façon de procéder. 845 00:43:21,768 --> 00:43:25,230 Un art peut naturellement se soumettre à des abus 846 00:43:25,271 --> 00:43:27,440 parce qu'il n'y en a pas nécessairement une vérité pour l'art, 847 00:43:27,482 --> 00:43:29,943 parce que tu es vous poursuivre. 848 00:43:29,984 --> 00:43:33,363 Et tu poursuis une exploration de ton ego et toi-même 849 00:43:33,405 --> 00:43:34,864 il n'y a pas vraiment bien ou mal. 850 00:43:34,906 --> 00:43:37,992 Signes, tu poursuis l'ego de votre client 851 00:43:38,034 --> 00:43:40,537 et la vérité derrière formation des lettres. 852 00:43:40,578 --> 00:43:42,372 Il y a donc un bien et un mal. 853 00:43:42,414 --> 00:43:43,599 - Et quand tu pars peindre sur un bâtiment, 854 00:43:43,623 --> 00:43:44,874 ce n'était pas comme les beaux-arts. 855 00:43:44,916 --> 00:43:48,294 Je veux dire, c'est comme si tu pouvais je veux faire quelque chose de plus 856 00:43:48,336 --> 00:43:49,587 au bâtiment, 857 00:43:49,629 --> 00:43:50,922 mais tu réalises il y a un certain 858 00:43:50,964 --> 00:43:54,217 un peu limite, tu le fais et alors tu dis, d'accord, arrête. 859 00:43:54,259 --> 00:43:57,470 Et c'est fait et ne traîne pas 860 00:43:57,512 --> 00:43:59,055 et je n'y travaille plus. 861 00:43:59,097 --> 00:43:59,848 C'est fait. 862 00:43:59,889 --> 00:44:00,889 C'est juste un signe. 863 00:44:02,600 --> 00:44:03,643 Et- 864 00:44:04,436 --> 00:44:06,980 (musique jazz) 865 00:44:23,246 --> 00:44:26,082 - Je viens de lire ce livre, intitulé, 866 00:44:26,124 --> 00:44:29,210 "Les peintres d'enseignes ne lisent pas les panneaux" 867 00:44:29,252 --> 00:44:31,629 et c'est une autobiographie par un peintre d'enseignes 868 00:44:31,671 --> 00:44:35,925 de Portland écrit à la fin des années 1950. 869 00:44:35,967 --> 00:44:39,179 Et son point de vue sur la peinture des panneaux 870 00:44:39,220 --> 00:44:41,723 c'est que c'était complètement permanent. 871 00:44:41,765 --> 00:44:45,894 Qu'il n'y avait pas de garniture peintre d'enseignes en tant qu'artiste visuel. 872 00:44:45,935 --> 00:44:47,562 Et que l'industrie de l'enseigne, 873 00:44:47,604 --> 00:44:49,981 le signe peint à la main l'industrie était là pour dire. 874 00:44:50,023 --> 00:44:53,568 Et sa confiance est telle déchirant à lire. 875 00:44:53,610 --> 00:44:57,655 Parce qu'il est tellement fier de l'industrie 876 00:44:57,697 --> 00:44:58,948 dans lequel il est impliqué. 877 00:45:00,325 --> 00:45:02,535 C'est déchirant à lire. 878 00:45:02,577 --> 00:45:05,121 (musique jazz) 879 00:45:12,045 --> 00:45:14,089 - Je reçois un appel de ce jeune homme 880 00:45:16,174 --> 00:45:18,093 et je parle à lui au téléphone 881 00:45:19,511 --> 00:45:22,681 et j'ai eu une sacrée conversation avec lui. 882 00:45:22,722 --> 00:45:26,643 Je raccroche et je me tourne vers ceci, 883 00:45:26,685 --> 00:45:28,037 l'un de l'autre les gars, c'était là 884 00:45:28,061 --> 00:45:30,438 et je dis: "Je ne le fais pas je sais qui sont ces enfants mais 885 00:45:33,358 --> 00:45:34,234 il le sera, 886 00:45:34,275 --> 00:45:35,419 s'il a du talent, 887 00:45:35,443 --> 00:45:37,404 il va être peintre d'enseignes. 888 00:45:37,445 --> 00:45:38,488 Il va vraiment le être 889 00:45:38,530 --> 00:45:41,658 parce qu'il a le le feu dans le ventre." 890 00:45:41,700 --> 00:45:42,867 Je veux dire, ce n'est pas comme 891 00:45:42,909 --> 00:45:44,703 " Bon sang, j'aimerais être peintre d'enseignes. 892 00:45:44,744 --> 00:45:46,955 C'est comme si je devais être peintre d'enseignes. 893 00:45:46,996 --> 00:45:48,039 Je dois faire ça. 894 00:45:48,081 --> 00:45:49,916 C'est ce que je dois faire. 895 00:45:51,209 --> 00:45:52,209 Et, 896 00:45:53,628 --> 00:45:54,671 donc, 897 00:45:56,589 --> 00:45:57,589 C'était Mark Oatis. 898 00:45:58,758 --> 00:46:00,260 - Je m'appelle Mark Oatis 899 00:46:01,469 --> 00:46:03,763 - Oh, je m'appelle Rose Oatis. 900 00:46:03,805 --> 00:46:07,642 - Et nous sommes ici dans notre studio à Anderson, Nevada. 901 00:46:07,684 --> 00:46:10,186 (musique douce) 902 00:46:50,310 --> 00:46:52,729 Cela a été une aventure qui 903 00:46:52,771 --> 00:46:57,776 s'est déroulé pendant 30 années impaires. 904 00:46:58,610 --> 00:47:01,613 Nous nous sommes rencontrés chez Jerry L'école de signalisation d'Albright. 905 00:47:01,654 --> 00:47:04,949 Nous sommes tous les deux, Rose était apprenti 906 00:47:04,991 --> 00:47:09,162 et j'étais un nouveau compagnon frappé à la fin des années 70 907 00:47:09,204 --> 00:47:10,080 quand nous nous sommes réunis. 908 00:47:10,121 --> 00:47:12,582 - Je suppose que c'était la première année, 909 00:47:12,624 --> 00:47:17,545 J'étais à l'école chez Albright, il a organisé une fête de Noël, 910 00:47:17,587 --> 00:47:20,965 et il avait l'habitude d'inviter propriétaires de magasins d'enseignes 911 00:47:21,007 --> 00:47:22,550 et les gens 912 00:47:22,592 --> 00:47:24,362 qui travaillaient dans le commerce entrer et parler au 913 00:47:24,386 --> 00:47:27,514 les apprentis, et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Mark. 914 00:47:27,555 --> 00:47:28,932 Mais il avait beaucoup à dire. 915 00:47:28,973 --> 00:47:30,767 (rires) 916 00:47:30,809 --> 00:47:34,729 - En 200... je crois que c'était en 2001 917 00:47:34,771 --> 00:47:38,066 John nous a invités à un séminaire sur la conception de caractères 918 00:47:38,108 --> 00:47:40,694 qu'il distribuait à Denver, Colorado. 919 00:47:40,735 --> 00:47:43,613 Et c'était dans ce magasin d'un gars nommé Mark Oatis. 920 00:47:43,655 --> 00:47:47,492 Et Mark Oatis est l'un des les en-têtes originaux. 921 00:47:47,534 --> 00:47:49,577 Et les en-têtes étaient un groupe de gars qui se sont rencontrés 922 00:47:49,619 --> 00:47:51,287 comme au milieu des années 70. 923 00:47:51,329 --> 00:47:52,747 - Nous nous réunirions simplement, 924 00:47:54,374 --> 00:47:56,710 généralement dans l'un des magasins d'un des gars 925 00:47:56,751 --> 00:47:58,712 qui était travailleur indépendant, 926 00:47:58,753 --> 00:48:00,922 pour parler de beaucoup de choses 927 00:48:00,964 --> 00:48:02,215 nous étions vraiment intéressés, 928 00:48:02,257 --> 00:48:03,800 en ce qui concerne les tendances et les designs, 929 00:48:03,842 --> 00:48:05,969 techniques particulièrement anciennes 930 00:48:06,011 --> 00:48:09,222 que nous apprendrions à propos des livres de signes, 931 00:48:09,264 --> 00:48:12,517 n'était pas enseigné dans le magasins où nous travaillions. 932 00:48:12,559 --> 00:48:14,662 - Les vieux étaient un peu prudent sur leurs techniques 933 00:48:14,686 --> 00:48:17,188 et leur processus et tout comme ça, 934 00:48:17,230 --> 00:48:18,398 et ces jeunes gars 935 00:48:18,440 --> 00:48:20,942 ils étaient juste vraiment faim d'apprendre. 936 00:48:20,984 --> 00:48:24,654 Et ce qu'ils ont fait c'était se rencontrer et commencer 937 00:48:24,696 --> 00:48:26,364 pour partager certaines de ces choses 938 00:48:26,406 --> 00:48:27,574 qu'ils apprenaient. 939 00:48:27,615 --> 00:48:29,385 - Comme une nuit, nous le ferions travailler les feuilles d'or, 940 00:48:29,409 --> 00:48:30,678 une autre fois, nous amènerait quelqu'un 941 00:48:30,702 --> 00:48:33,163 qui était vraiment qualifié sur les cartes d'exposition. 942 00:48:33,204 --> 00:48:35,165 - Ils creuseraient à travers des livres anciens, 943 00:48:35,206 --> 00:48:37,625 ils essaieraient de nouvelles techniques ils ne l'avaient pas fait auparavant. 944 00:48:37,667 --> 00:48:40,253 Et donc c'était en quelque sorte, 945 00:48:40,295 --> 00:48:42,148 Je ne sais pas si tu appelles c'est une Renaissance exactement. 946 00:48:42,172 --> 00:48:46,134 - Et puis en 1972 Noel Webber, 947 00:48:46,176 --> 00:48:47,635 qui avait, 948 00:48:47,677 --> 00:48:49,304 a récemment déménagé à Boise, 949 00:48:49,346 --> 00:48:52,891 a tenu la première réunion en dehors de Denver. 950 00:48:54,100 --> 00:48:56,895 Cette réunion a eu lieu par 70 ou 80 personnes. 951 00:48:56,936 --> 00:48:58,271 Puis une réunion en Oklahoma 952 00:48:58,313 --> 00:49:03,068 qui était hébergé par Mike Jackson six mois plus tard 953 00:49:03,109 --> 00:49:04,694 il y en avait environ 150. 954 00:49:04,736 --> 00:49:08,907 Et puis, ça a commencé le mouvement moderne. 955 00:49:08,948 --> 00:49:11,034 Le nom est Letterheads 956 00:49:11,076 --> 00:49:14,454 et il a été inventé par Earl Vehill, 957 00:49:14,496 --> 00:49:16,456 qui vient d'utiliser ça 958 00:49:16,498 --> 00:49:21,336 et les détails de savoir si 959 00:49:21,378 --> 00:49:24,714 ou pas, il y avait un lien entre autre chose 960 00:49:24,756 --> 00:49:26,883 que les gens pourraient avoir je faisais des loisirs. 961 00:49:26,925 --> 00:49:28,468 (rires) 962 00:49:28,510 --> 00:49:32,972 de manière récréative en plus le temps est perdu dans l'obscurité. 963 00:49:34,265 --> 00:49:35,576 - Okay, il va y avoir un petite réunion de papiers à en-tête, 964 00:49:35,600 --> 00:49:36,744 donc je suis là et leur en passant par ça, 965 00:49:36,768 --> 00:49:41,773 alors je pars en quelque sorte au au fond de la pièce là-bas, 966 00:49:42,857 --> 00:49:44,109 et Mark dit, eh bien, il dit, 967 00:49:44,150 --> 00:49:46,319 "Nous avons des affaires maintenant nous devons nous occuper de " 968 00:49:47,779 --> 00:49:49,739 comme ça alors je fais un pas reviens, écarte-toi. 969 00:49:49,781 --> 00:49:50,907 C'est leur truc, 970 00:49:52,242 --> 00:49:55,662 et donc Mark dit bien, 971 00:49:57,914 --> 00:50:00,583 "Nous devons un nouveau membre nous devons initier 972 00:50:02,377 --> 00:50:04,504 dans les en-têtes." 973 00:50:04,546 --> 00:50:08,425 Donc je ne l'ai absolument pas fait je pense qu'il y avait quelque chose 974 00:50:08,466 --> 00:50:09,718 à voir avec moi, 975 00:50:12,012 --> 00:50:13,012 Alors eux, 976 00:50:15,306 --> 00:50:16,599 La prochaine chose que je savais qu'ils appelaient 977 00:50:16,641 --> 00:50:17,976 sur moi et m'a fait monter là-haut 978 00:50:18,018 --> 00:50:20,854 et j'ai dû passer par le serment et tout 979 00:50:20,895 --> 00:50:24,024 comme ça, et que j'étais celui qui les avait inspirés 980 00:50:24,983 --> 00:50:26,776 pour mettre cette chose ensemble. 981 00:50:28,862 --> 00:50:32,115 Et ils m'ont dit quelle était la devise 982 00:50:33,199 --> 00:50:34,993 du papier à en-tête est, 983 00:50:36,077 --> 00:50:38,204 Toi, tu connais la devise ? 984 00:50:42,500 --> 00:50:45,003 Eh bien, c'était à peu près le moment tu commences à penser ça, 985 00:50:46,629 --> 00:50:49,049 tu as trouvé un remède pour le rhume, 986 00:50:51,051 --> 00:50:53,803 tu réfléchis vraiment tu es plutôt chaud 987 00:50:55,055 --> 00:50:57,223 et vous vous souvenez de la devise. 988 00:50:57,265 --> 00:50:58,892 C'est, IOAFS, 989 00:51:00,935 --> 00:51:02,187 "Ce n'est qu'un putain de signe" 990 00:51:03,855 --> 00:51:06,358 (indistinct) 991 00:51:21,790 --> 00:51:25,335 - Je pense que tout va bien ici pendant une minute. 992 00:51:25,377 --> 00:51:28,380 (bruissement de papier) 993 00:51:28,421 --> 00:51:30,507 Il y a peu des trous dans ce papier 994 00:51:32,467 --> 00:51:34,886 ça s'appelle bondir modèle et il y a, 995 00:51:34,928 --> 00:51:37,430 oh merde, j'en ai beaucoup de craie là-dessus, 996 00:51:37,472 --> 00:51:38,264 il y a des trous dans le, 997 00:51:38,306 --> 00:51:39,516 tu peux voir les trous 998 00:51:39,557 --> 00:51:41,077 par l'arrière du papier ici 999 00:51:42,394 --> 00:51:44,813 et puis quand tu frottes le charbon de bois dessus, 1000 00:51:44,854 --> 00:51:47,440 ça passe juste par là. 1001 00:51:47,482 --> 00:51:50,402 C'est quoi ce gars, c'était le le gars qui a fait tout ça 1002 00:51:50,443 --> 00:51:52,278 sur le travail mural au plafond ? 1003 00:51:52,320 --> 00:51:53,321 Michel-Ange, ouais. 1004 00:51:54,364 --> 00:51:56,157 Il a bondi. 1005 00:51:56,199 --> 00:51:58,952 Ouais, il a fait des conneries comme ça sur papier, 1006 00:51:58,993 --> 00:52:00,203 et jette-le 1007 00:52:00,245 --> 00:52:01,871 mais ils avaient un petite roue, avec, 1008 00:52:01,913 --> 00:52:03,849 un peu comme une petite pizza cutter, avec une pointe dessus, 1009 00:52:03,873 --> 00:52:06,459 petit éperon, et ce serait faites des trous dedans, 1010 00:52:06,501 --> 00:52:07,979 et ils se frottent simplement du charbon de bois en poudre dessus, 1011 00:52:08,003 --> 00:52:09,921 donc au moins ça a donné lui quelques grandes lignes 1012 00:52:10,922 --> 00:52:15,593 et il pouvait s'allonger sur son revenir et faire en sorte que cela se produise. 1013 00:52:15,635 --> 00:52:20,056 - Il y avait un gars qui avait un vidéo, il venait de Californie, 1014 00:52:20,098 --> 00:52:21,599 nommé Mike Stevens. 1015 00:52:21,641 --> 00:52:23,268 Et beaucoup de monde, y compris moi-même, 1016 00:52:23,309 --> 00:52:26,021 dis aux gens que c'est juste se lancer dans l'entreprise, 1017 00:52:26,062 --> 00:52:27,188 tu dois avoir ça 1018 00:52:27,230 --> 00:52:30,316 "L'art de la main Lettrage' de Mike Stevens. 1019 00:52:30,358 --> 00:52:31,818 Et il a tout montré, 1020 00:52:31,860 --> 00:52:34,487 et c'était parfois la façon dont il parlait 1021 00:52:34,529 --> 00:52:37,741 ou ce que tu lisais ça passerait au-dessus de ta tête, 1022 00:52:37,782 --> 00:52:39,075 beaucoup de grands mots, 1023 00:52:39,117 --> 00:52:40,994 c'est comme, montre juste moi comment tu as fait ça, 1024 00:52:41,036 --> 00:52:44,122 mais au moins c'était quelqu'un c'est cela qui a déclenché tout cela. 1025 00:52:44,164 --> 00:52:48,001 Et c'était avant beaucoup de 1026 00:52:48,043 --> 00:52:49,627 nous utilisions le mot font, 1027 00:52:49,669 --> 00:52:53,256 c'était "oh, c'est un L'alphabet de Mike Stevens. 1028 00:52:53,298 --> 00:52:55,425 J'aime ça décontracté, ou ceci ou cela. 1029 00:52:55,467 --> 00:52:58,011 Et il a mis un tout priorité pour 1030 00:52:58,053 --> 00:53:00,513 et vraiment fait quelque chose que nous pourrions utiliser 1031 00:53:00,555 --> 00:53:02,098 sinon nous avions rien à voir. 1032 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 - J'ai commencé à acheter le Signer des magazines d'artisanat 1033 00:53:05,602 --> 00:53:08,313 et je regarde juste tout ces gens extraordinaires. 1034 00:53:08,355 --> 00:53:12,776 Et Mike Stevens, il était un grand artiste de cartes de spectacle 1035 00:53:12,817 --> 00:53:14,027 peintre d'enseignes, 1036 00:53:14,069 --> 00:53:16,529 Je dirais l'un des meilleurs peintres d'enseignes vivants 1037 00:53:16,571 --> 00:53:18,406 que j'ai eu le l'occasion de se rencontrer, 1038 00:53:18,448 --> 00:53:20,617 j'avais un signe cours à Lexington 1039 00:53:20,658 --> 00:53:23,161 et je me dis, oh mon dieu, Mike Stevens arrive 1040 00:53:23,203 --> 00:53:25,121 à Lexington je suis je vais étudier avec lui 1041 00:53:25,163 --> 00:53:26,956 et c'était vraiment cher à l'époque, 1042 00:53:26,998 --> 00:53:29,084 c'était 700 $ et quelques dollars, 1043 00:53:29,125 --> 00:53:31,002 et quand tu es si jeune, 1044 00:53:31,044 --> 00:53:32,313 trouver ce genre d'argent, 1045 00:53:32,337 --> 00:53:34,464 mais une bande d'amis des miens se sont regroupés 1046 00:53:34,506 --> 00:53:36,466 et j'ai eu l'argent pour moi. 1047 00:53:36,508 --> 00:53:38,385 Et malheureusement, 1048 00:53:38,426 --> 00:53:40,845 je me prépare à prendre ce cours avec Mike, 1049 00:53:40,887 --> 00:53:45,600 et j'y arrive le premier jour et il n'y a personne d'autre. 1050 00:53:45,642 --> 00:53:47,185 Pas un seul autre étudiant. 1051 00:53:47,227 --> 00:53:51,106 Et tu sais qu'il était si mignon, il a pris du café et des beignets 1052 00:53:51,147 --> 00:53:53,274 et des nickels de Little Lane qui n'ont pas été utilisés 1053 00:53:53,316 --> 00:53:56,111 aligné, et il était tout simplement dévasté. 1054 00:53:56,152 --> 00:53:58,029 Je veux dire visuellement dévasté. 1055 00:53:58,071 --> 00:54:01,574 Et il a dit : « Je je ne pense pas pouvoir 1056 00:54:01,616 --> 00:54:04,119 avoir ce cours avec juste un étudiant. » 1057 00:54:04,160 --> 00:54:05,160 Et j'ai dit, 1058 00:54:05,912 --> 00:54:07,163 "S'il te plaît, ne me renvoie pas, 1059 00:54:07,205 --> 00:54:09,791 Je veux dire, j'ai cherché avec impatience pendant des semaines, " 1060 00:54:09,833 --> 00:54:12,460 et il a dit : "Je peux voir tu as du feu dans ton ventre, 1061 00:54:12,502 --> 00:54:14,587 faisons cette chose. " 1062 00:54:14,629 --> 00:54:16,798 Sa main serait sois juste comme ça, 1063 00:54:16,840 --> 00:54:19,009 et dès que ça la brosse a touché la surface 1064 00:54:19,050 --> 00:54:20,760 c'était comme par magie, 1065 00:54:20,802 --> 00:54:25,807 juste je resterais assis là et regarde-le et sois comme, 1066 00:54:26,307 --> 00:54:27,307 oh mon dieu. 1067 00:54:28,101 --> 00:54:31,229 J'étais donc étudiant pour deux semaines avec lui, 1068 00:54:31,271 --> 00:54:33,940 et il est décédé. 1069 00:54:35,108 --> 00:54:36,234 Il a eu une crise cardiaque. 1070 00:54:39,863 --> 00:54:42,574 (moteur qui tourne) 1071 00:54:45,160 --> 00:54:50,165 - La première fois que j'ai vu un l'ordinateur était en 1982. 1072 00:54:50,999 --> 00:54:52,292 Là-bas à Moore, Oklahoma. 1073 00:54:53,585 --> 00:54:57,964 C'était vraiment basique, et c'était vraiment cher 1074 00:54:58,006 --> 00:54:59,591 et je n'ai pas fait grand chose. 1075 00:55:00,675 --> 00:55:02,135 Et Mike Stevens était là 1076 00:55:04,929 --> 00:55:06,639 et Mike et moi savions les uns les autres très bien. 1077 00:55:06,681 --> 00:55:07,891 C'est lui qui a fait le livre, 1078 00:55:07,932 --> 00:55:10,268 "Maîtrise de la mise en page : L'art d'attirer les yeux" 1079 00:55:12,645 --> 00:55:15,273 Et nous avions l'habitude de nous battre tout le temps à propos 1080 00:55:15,315 --> 00:55:18,151 la terminologie, et des trucs comme ça. 1081 00:55:18,193 --> 00:55:19,319 Mais c'était 1082 00:55:21,571 --> 00:55:23,698 dans la poursuite de la connaissance. 1083 00:55:25,158 --> 00:55:28,578 Et il dit : "Eh bien, toi je sais, l'ordinateur va 1084 00:55:28,620 --> 00:55:31,164 mettre un peu de médiocrité mettre les peintres au chômage 1085 00:55:31,206 --> 00:55:32,707 et comme ça, " 1086 00:55:32,749 --> 00:55:34,876 mais il dit : "Ce n'est pas ça va affecter les gentils." 1087 00:55:34,918 --> 00:55:36,252 Et j'ai dit, 1088 00:55:36,294 --> 00:55:39,714 "Eh bien, j'espère que tu as raison Mike", mais je dis: "J'en doute." 1089 00:55:39,756 --> 00:55:41,424 Je dis: "Le problème avec la technologie est 1090 00:55:41,466 --> 00:55:43,176 il ne s'arrête jamais. 1091 00:55:44,761 --> 00:55:47,764 L'année prochaine, cette machine est je vais faire dix fois les choses 1092 00:55:47,806 --> 00:55:49,516 que ce n'est pas le cas maintenant. 1093 00:55:49,557 --> 00:55:51,601 Et ça va coûter moins cher. 1094 00:55:51,643 --> 00:55:53,728 Et l'année d'après ça va le faire 20 fois 1095 00:55:53,770 --> 00:55:54,955 autant de choses qu'aujourd'hui. 1096 00:55:54,979 --> 00:55:57,107 Et ça coûtera moins cher." 1097 00:55:57,148 --> 00:56:00,068 Et c'est ce qui s'est passé. 1098 00:56:00,110 --> 00:56:02,362 C'est ce qui s'est passé. 1099 00:56:02,404 --> 00:56:05,240 - Quand je travaillais dans un endroit appelé Darnell Advertising 1100 00:56:05,281 --> 00:56:06,741 il y a des années et des années, 1101 00:56:06,783 --> 00:56:09,202 dans les années 60 1102 00:56:09,244 --> 00:56:10,286 et, 1103 00:56:12,247 --> 00:56:15,208 Je me souviens, dans les années 70, 1104 00:56:15,250 --> 00:56:16,835 fin des années 70, début des années 80, 1105 00:56:16,876 --> 00:56:20,130 Dusty me disait, il est comme le gars qui possédait 1106 00:56:20,171 --> 00:56:22,632 l'endroit était me disant, il est comme, 1107 00:56:22,674 --> 00:56:23,943 "Un de ces jours, il y aura 1108 00:56:23,967 --> 00:56:26,261 être une prima donna enfoiré, tu vas 1109 00:56:26,302 --> 00:56:28,263 vous tous, prima donna les enfoirés vont avoir 1110 00:56:28,304 --> 00:56:30,199 mis en faillite, ouais tu vas faire quelque chose 1111 00:56:30,223 --> 00:56:33,018 ça va te mettre tous en faillite. » 1112 00:56:33,059 --> 00:56:34,686 Et c'est quoi putain, c'est arrivé. 1113 00:56:35,937 --> 00:56:38,148 - Et on plaisante sur le crayon électrique 1114 00:56:38,189 --> 00:56:40,150 brosse électrique mais il y a un fil au bout 1115 00:56:40,191 --> 00:56:43,153 et tu as un pinceau et ça ne ferait que peindre. 1116 00:56:43,194 --> 00:56:44,571 Deux ans plus tard 1117 00:56:44,612 --> 00:56:47,240 nous avons commencé à voir le premier vinyle sorti. 1118 00:56:47,282 --> 00:56:49,242 - C'était toute une occasion. 1119 00:56:49,284 --> 00:56:52,370 Je sais que c'était à White Plains, New York en septembre 1982, 1120 00:56:53,538 --> 00:56:55,165 une entreprise est venue sortir avec un traceur 1121 00:56:55,206 --> 00:56:58,418 ça pourrait effectivement découpez des lettres en vinyle. 1122 00:56:58,460 --> 00:57:00,378 Ils avaient ça ordinateur qui 1123 00:57:00,420 --> 00:57:04,591 soit bondir, bondir lettres, lettres découpées, 1124 00:57:04,632 --> 00:57:07,969 j'avais un crayon qui pourrait dessiner un motif, 1125 00:57:08,011 --> 00:57:09,637 c'est pourquoi on l'appelle Sign Maker 3. 1126 00:57:11,222 --> 00:57:15,185 - C'est le tout premier Signe, lettrage de signe en vinyle découpé 1127 00:57:15,226 --> 00:57:16,686 machine qu'ils avaient, 1128 00:57:18,897 --> 00:57:20,648 Je ne l'utilise presque jamais. 1129 00:57:20,690 --> 00:57:22,317 - Et on a tous pensé, 1130 00:57:23,318 --> 00:57:24,986 Où vont-ils utiliser ça ? 1131 00:57:25,028 --> 00:57:27,238 Peut-être qu'ils peuvent utilisez-le dans Windows, 1132 00:57:27,280 --> 00:57:28,341 parce que d'habitude, je peins ça ne colle pas très bien 1133 00:57:28,365 --> 00:57:30,116 aux fenêtres donnant sur l'extérieur. 1134 00:57:30,158 --> 00:57:31,302 Je pensais qu'il y avait un beaucoup de choses différentes 1135 00:57:31,326 --> 00:57:32,911 ils pourraient faire avec ça. 1136 00:57:32,952 --> 00:57:34,245 Et bien, au fur et à mesure que les choses avançaient, 1137 00:57:35,455 --> 00:57:37,165 de plus en plus de gens j'ai acheté ces machines, 1138 00:57:37,207 --> 00:57:39,007 et puis, de plus en plus les gens les utilisaient 1139 00:57:39,042 --> 00:57:42,379 dans différents domaines où nous peignions normalement, 1140 00:57:42,420 --> 00:57:44,881 sur les véhicules, sur les vitres, 1141 00:57:44,923 --> 00:57:46,341 et des camions. 1142 00:57:47,342 --> 00:57:48,635 Juste des signes réguliers. 1143 00:57:49,844 --> 00:57:51,405 - Maintenant, dans notre industrie a changé parce que 1144 00:57:51,429 --> 00:57:52,681 nous avons demandé à des gens d'acheter le logiciel, 1145 00:57:52,722 --> 00:57:55,517 pas de fond, pas de design, pas de mise en page, pas de technique. 1146 00:57:55,558 --> 00:57:58,269 Ils se lancent simplement dans les affaires et ils ont pratiquement décimé 1147 00:57:58,311 --> 00:58:00,897 toute notre industrie en ce qui concerne le prix 1148 00:58:00,939 --> 00:58:02,357 et avoir une vie décente, 1149 00:58:02,399 --> 00:58:06,444 parce qu'ils facturent aussi bon marché, ils font un travail de mauvaise qualité. 1150 00:58:06,486 --> 00:58:09,572 Et d'une manière générale sens, c'est juste 1151 00:58:09,614 --> 00:58:10,490 partie de notre culture. 1152 00:58:10,532 --> 00:58:12,075 Notre culture est abrutissante 1153 00:58:12,117 --> 00:58:13,118 à tous les niveaux. 1154 00:58:13,159 --> 00:58:15,328 Esthétiquement, surtout. 1155 00:58:15,370 --> 00:58:17,622 - Eh bien, c'était vrai cauchemar quand ça 1156 00:58:17,664 --> 00:58:20,417 le mouvement est venu là où tous ces petits, 1157 00:58:20,458 --> 00:58:22,460 les choses en matière de franchise se sont ouvertes. 1158 00:58:25,755 --> 00:58:27,465 N'importe quel domaine que ces les gars sont entrés, 1159 00:58:27,507 --> 00:58:29,050 je viens d'éliminer les petits gars 1160 00:58:29,092 --> 00:58:30,385 ça faisait un travail vraiment soigné, 1161 00:58:30,427 --> 00:58:33,221 mais ça vient d'être effacé les sortir, parce que, 1162 00:58:33,263 --> 00:58:35,223 oh, eh bien, nous devons juste descends au coin 1163 00:58:35,265 --> 00:58:36,182 au petit centre commercial 1164 00:58:36,224 --> 00:58:38,143 et demandez à ces gars de le faire. 1165 00:58:38,184 --> 00:58:39,495 Aucun de ces gars avait des antécédents 1166 00:58:39,519 --> 00:58:42,147 dans la fabrication de panneaux monde, du tout. 1167 00:58:42,188 --> 00:58:44,607 Pas de fond et conception, rien. 1168 00:58:44,649 --> 00:58:47,861 C'est juste que tu peux couper à travers ces nombreuses lettres, 1169 00:58:47,902 --> 00:58:49,612 parmi ces nombreux pieds carrés de vinyle, 1170 00:58:49,654 --> 00:58:51,489 et fais autant l'argent, et c'est quoi 1171 00:58:51,531 --> 00:58:52,741 les a motivés. 1172 00:58:52,782 --> 00:58:55,326 Et ça a presque effacé sur l'ensemble de l'industrie. 1173 00:58:55,368 --> 00:58:57,912 - Les gens sont juste un peu sommes venus à s'attendre, 1174 00:58:57,954 --> 00:58:59,497 s'ils commandent une pancarte maintenant, 1175 00:58:59,539 --> 00:59:01,541 qu'ils seront capable de l'obtenir du jour au lendemain. 1176 00:59:02,375 --> 00:59:03,793 Parfois, c'est difficile à expliquer, 1177 00:59:03,835 --> 00:59:05,712 Eh bien, tu as le temps de sécher, 1178 00:59:07,047 --> 00:59:09,049 tu ne peux pas, si c'est fait à la main, 1179 00:59:09,090 --> 00:59:10,717 ça ne sera pas instantané. 1180 00:59:10,759 --> 00:59:13,720 - J'ai un sentiment Dans 10 ans, 1181 00:59:13,762 --> 00:59:15,096 quelque chose qui est produit aujourd'hui, 1182 00:59:15,138 --> 00:59:17,807 une voiture, quelque chose qui quelqu'un a enveloppé, 1183 00:59:17,849 --> 00:59:19,100 ça va disparaître. 1184 00:59:19,142 --> 00:59:21,144 Tu ne le feras jamais voir l'histoire 1185 00:59:21,186 --> 00:59:23,104 de ce qui a été produit en 2011. 1186 00:59:24,356 --> 00:59:27,734 Je peux encore aller voir l'histoire qui a été produit en 1960 1187 00:59:27,776 --> 00:59:29,361 parce que quelque part 1188 00:59:29,402 --> 00:59:30,755 il y a un camion, quelque part il y a un panneau sur un mur 1189 00:59:30,779 --> 00:59:31,780 c'est toujours là. 1190 00:59:33,281 --> 00:59:35,950 Et c'est la partie concernant c'est vraiment triste. 1191 00:59:35,992 --> 00:59:38,244 - Tout tourne autour du bas ligne et plus rien 1192 00:59:38,286 --> 00:59:40,914 la qualité de vie, le bien des choses, les bonnes choses. 1193 00:59:40,955 --> 00:59:43,333 Il s'agit toujours du jeûne des choses, des choses bon marché. 1194 00:59:43,375 --> 00:59:44,584 Et certainement 1195 00:59:44,626 --> 00:59:45,936 notre industrie a été impacté par cela. 1196 00:59:45,960 --> 00:59:48,755 - Mais combien de personnes j'ai laissé tomber le pinceau 1197 00:59:48,797 --> 00:59:51,633 et j'ai une machine est stupéfiant pour moi. 1198 00:59:51,675 --> 00:59:56,388 Je veux dire des centaines de peintres d'enseignes je viens de jeter l'éponge, 1199 00:59:56,429 --> 00:59:58,431 comme si c'était un lettrage signes pendant des années et a dit, 1200 00:59:58,473 --> 01:00:01,518 "Eh bien, nous avons ceci traceur et c'est plus rapide 1201 01:00:01,559 --> 01:00:03,520 et il y a plus d'argent dedans, et pourrait aussi bien" 1202 01:00:03,561 --> 01:00:06,398 Comment s'éloigner de ton métier comme ça ? 1203 01:00:06,439 --> 01:00:09,359 Je ne le fais pas, je ne peux pas envelopper mon cerveau autour de ça du tout. 1204 01:00:11,903 --> 01:00:13,988 - Tout est jetable. 1205 01:00:15,490 --> 01:00:18,535 Je n'ai jamais pensé que je arrêterait de peindre des panneaux. 1206 01:00:18,576 --> 01:00:21,454 Je n'y ai jamais pensé qu'ils feraient, 1207 01:00:22,997 --> 01:00:25,500 un ordinateur serait sors et frappe 1208 01:00:25,542 --> 01:00:26,876 dehors ces lettres en vinyle 1209 01:00:26,918 --> 01:00:28,938 Je veux dire, ça ne peut toujours pas faire ça des trucs aussi jolis que possible 1210 01:00:28,962 --> 01:00:33,967 à la main mais quand même, ça met un beaucoup de gens ont perdu leur emploi. 1211 01:00:35,051 --> 01:00:37,846 Mais le monde a changé, totalement changé. 1212 01:00:37,887 --> 01:00:39,597 Je suis content d'être à l'arrière. 1213 01:00:41,391 --> 01:00:44,144 J'ai eu le bon bout du bâton. 1214 01:00:44,185 --> 01:00:45,520 Juste ces petits jeunes enfants maintenant 1215 01:00:45,562 --> 01:00:50,150 c'est eux qui sont ça va être dur. 1216 01:00:51,234 --> 01:00:52,152 À l'époque, 1217 01:00:52,193 --> 01:00:53,486 bon sang, tu pourrais tomber dans une pile 1218 01:00:53,528 --> 01:00:55,405 et faire n'importe quoi tu voulais faire. 1219 01:00:55,447 --> 01:00:58,575 Je ne peux rien faire ce genre de choses, plus rien. 1220 01:01:00,535 --> 01:01:01,745 Alors... 1221 01:01:01,786 --> 01:01:04,497 (musique douce) 1222 01:01:15,592 --> 01:01:17,844 (la voiture klaxonne) 1223 01:01:17,886 --> 01:01:19,471 - Je pense que chaque l'être humain a le 1224 01:01:19,512 --> 01:01:21,848 capacité de modifier leur environnement pour le mieux 1225 01:01:21,890 --> 01:01:23,308 à mains nues. 1226 01:01:25,185 --> 01:01:27,145 Au cours des 10 dernières années je n'ai rien fait 1227 01:01:27,187 --> 01:01:29,814 mais me commercialiser en tant qu'artiste. 1228 01:01:31,274 --> 01:01:34,986 Me commercialiser en tant que peintre d'enseignes. 1229 01:01:36,279 --> 01:01:39,949 Au début, je savais que je j'ai eu un très long chemin 1230 01:01:39,991 --> 01:01:41,659 avant moi, et je le fais toujours. 1231 01:01:42,911 --> 01:01:44,638 Je n'ai personne pour apprends-moi comment faire ça, 1232 01:01:44,662 --> 01:01:45,681 je vais devoir fais cette vieille école, 1233 01:01:45,705 --> 01:01:47,832 je vais devoir me débrouiller c'est comme un vendeur 1234 01:01:47,874 --> 01:01:49,417 et fais juste semblant. 1235 01:01:49,459 --> 01:01:52,921 Et je totalement, pour certains degré, je fais toujours semblant, 1236 01:01:54,381 --> 01:01:56,132 parce que je n'ai pas eu toute formation formelle, 1237 01:01:56,174 --> 01:01:59,469 mais tous ces endroits J'ai commencé à travailler pour 1238 01:02:00,428 --> 01:02:02,055 il y a 10 ans, 1239 01:02:02,097 --> 01:02:03,348 et je suis entré là-bas et j'ai dit, 1240 01:02:03,390 --> 01:02:05,600 Je suis peintre d'enseignes. 1241 01:02:05,642 --> 01:02:08,895 Je peux peindre un panneau et je je ne savais pas comment faire, 1242 01:02:08,937 --> 01:02:10,980 mais je l'ai compris en cours de route, 1243 01:02:11,022 --> 01:02:13,775 et ça a marché, 1244 01:02:13,817 --> 01:02:14,817 donc, 1245 01:02:16,069 --> 01:02:19,531 et j'en suis arrivé là position plutôt confortable 1246 01:02:19,572 --> 01:02:22,325 où ce n'est pas difficile pour que je fasse un loyer. 1247 01:02:22,367 --> 01:02:24,160 Ce n'est pas difficile pour moi pour payer les factures, 1248 01:02:24,202 --> 01:02:28,164 ou acheter un nouveau camion, ou, vous sais, prends soin de moi. 1249 01:02:28,206 --> 01:02:32,002 Mais c'est vraiment à la main à la bouche, et c'est facile 1250 01:02:32,043 --> 01:02:34,462 pour que je fasse le tour d'un quelques milliers de dollars 1251 01:02:34,504 --> 01:02:36,631 si j'en ai besoin dans un mois 1252 01:02:38,800 --> 01:02:43,722 Et ça fait du bien, mais en même temps, 1253 01:02:44,514 --> 01:02:46,766 ce n'est pas sécurisé. 1254 01:02:47,976 --> 01:02:50,854 Je sais toujours que je besoin d'un plan de sauvegarde. 1255 01:02:50,895 --> 01:02:53,314 que je ne serai pas capable de faire ça pour toujours. 1256 01:02:53,356 --> 01:02:57,694 que je ne serai pas pouvoir prendre sa retraite là-dessus. 1257 01:02:58,611 --> 01:03:01,031 (musique douce) 1258 01:03:14,252 --> 01:03:17,630 - Je m'appelle Paul Lindahl, Co-fondateur de Colossal Media. 1259 01:03:17,672 --> 01:03:20,383 - Je m'appelle Adrian Moeller, Co-fondateur de Colossal Media. 1260 01:03:21,551 --> 01:03:23,151 - [Homme 2] Nous sommes un toute la peinture à la main en extérieur 1261 01:03:23,178 --> 01:03:24,262 société de publicité. 1262 01:03:28,725 --> 01:03:29,601 - [Adrian] Ceci est notre boutique 1263 01:03:29,642 --> 01:03:31,686 à Brooklyn, New York. 1264 01:03:31,728 --> 01:03:34,189 (musique douce) 1265 01:03:37,317 --> 01:03:39,778 (musique entraînante) 1266 01:03:44,741 --> 01:03:45,700 - [Paul] Formation quelqu'un pour apprendre 1267 01:03:45,742 --> 01:03:48,370 comment faire ça, prend vraiment environ, 1268 01:03:50,580 --> 01:03:52,332 cinq à sept ans trouver quelqu'un 1269 01:03:52,374 --> 01:03:53,958 du point de franchir la porte 1270 01:03:54,000 --> 01:03:55,585 et ne sachant rien, 1271 01:03:55,627 --> 01:03:58,463 savoir tout ce qu'il y a dedans entre et pouvoir, 1272 01:03:58,505 --> 01:04:00,465 exécuter n’importe quel projet. 1273 01:04:00,507 --> 01:04:02,884 (musique entraînante) 1274 01:04:09,808 --> 01:04:13,561 - Le signe est, je pense, 50 pieds, peut-être un peu plus grands 1275 01:04:13,603 --> 01:04:15,480 et puis le mur fait probablement 70 pieds. 1276 01:04:18,400 --> 01:04:20,276 Ce gars est un peintre d'enseignes. 1277 01:04:20,318 --> 01:04:22,404 Une idée fausse courante que nous avons 1278 01:04:22,445 --> 01:04:26,700 c'est beaucoup, tu sais, oh je suis un bon artiste, 1279 01:04:26,741 --> 01:04:27,701 Je peux être bon à ça. 1280 01:04:27,742 --> 01:04:28,910 Ils regardent les murs 1281 01:04:28,952 --> 01:04:30,592 et ils voient, oh, c'est une superbe peinture, 1282 01:04:30,620 --> 01:04:32,580 Je suis un grand peintre, je serait un bon match. 1283 01:04:32,622 --> 01:04:34,392 Mais ils n'envisagent pas toutes les choses que 1284 01:04:34,416 --> 01:04:37,544 mène à ce produit final qui sont si importants. 1285 01:04:38,920 --> 01:04:40,463 - Tous ces gars m'appellent le bœuf, 1286 01:04:40,505 --> 01:04:42,507 parce que j'aime putain, tire la merde 1287 01:04:45,468 --> 01:04:46,737 Nous nous installons, comme notre escalade 1288 01:04:46,761 --> 01:04:48,847 câbles que nous élevons et en bas du bâtiment. 1289 01:04:48,888 --> 01:04:51,599 Et que faisions-nous de retour, voici le parapet 1290 01:04:51,641 --> 01:04:54,811 les pinces, qui sont secondaires supports de ligne de sécurité. 1291 01:04:56,688 --> 01:04:59,649 Peinture, trop de pluie c'est quand l'eau coule 1292 01:04:59,691 --> 01:05:04,237 le long du mur, et gréement, je suppose qu'il s'agit d'un tsunami 1293 01:05:04,279 --> 01:05:06,281 ce serait trop d'eau. 1294 01:05:06,322 --> 01:05:07,800 - Tu ne peux pas attirer les gens ici qui va frapper 1295 01:05:07,824 --> 01:05:10,535 à travers des trucs, parce que nous avons passé tellement de temps 1296 01:05:10,577 --> 01:05:11,995 essayer de nous établir 1297 01:05:12,037 --> 01:05:15,957 comme, haut la main, comme, excellente entreprise avec laquelle travailler 1298 01:05:15,999 --> 01:05:18,710 Tu as mis tout ça en ligne à chaque fois, 1299 01:05:18,752 --> 01:05:20,253 tu te présentes au travail 1300 01:05:20,295 --> 01:05:21,880 et nous devons nous sentir en confiance 1301 01:05:21,921 --> 01:05:23,673 que les gens qui sont là-bas 1302 01:05:23,715 --> 01:05:27,469 allons en ville pour pour eux-mêmes, 1303 01:05:27,510 --> 01:05:28,720 et pour le bien de l'entreprise, 1304 01:05:28,762 --> 01:05:30,930 et pour le bien du peuple qui les entourent. 1305 01:05:30,972 --> 01:05:33,892 C'est une entreprise assez importante. En fin de journée. 1306 01:05:33,933 --> 01:05:35,685 C'est plus que juste un travail, c'est sûr. 1307 01:05:36,936 --> 01:05:38,122 Une partie sympa à ce sujet, d'être peintre, 1308 01:05:38,146 --> 01:05:40,315 c'est que tu peux toujours grandir en tant que peintre 1309 01:05:40,357 --> 01:05:42,734 tu peux toujours obtenir mieux en tant que peintre. 1310 01:05:42,776 --> 01:05:45,236 Nous recevons beaucoup de appréciation du public 1311 01:05:45,278 --> 01:05:48,031 à propos de garder quelque chose comme ça va, 1312 01:05:48,073 --> 01:05:50,033 et de plus en plus, les gens sont comme, 1313 01:05:50,075 --> 01:05:52,660 "Oh, c'est Colossal, nous voir tes affaires partout, 1314 01:05:52,702 --> 01:05:54,120 nous aimons ce que vous faites. 1315 01:05:54,162 --> 01:05:57,791 Bon travail, façon de garder cette chose va." 1316 01:05:57,832 --> 01:06:00,835 Il y a ça, ouais, de la romance 1317 01:06:00,877 --> 01:06:01,836 il n'y a pas un tout beaucoup de place pour cela, 1318 01:06:01,878 --> 01:06:03,880 parce que nous devons faire avancer les choses. 1319 01:06:18,561 --> 01:06:19,854 - Je m'appelle Stephen Powers. 1320 01:06:19,896 --> 01:06:21,398 Je suis peintre d'enseignes. 1321 01:06:21,439 --> 01:06:23,233 Je suis un artiste. 1322 01:06:23,274 --> 01:06:27,237 Les peintres d'enseignes sont soumis à leur clientèle. 1323 01:06:27,278 --> 01:06:28,154 Où ils sont censés peindre, 1324 01:06:28,196 --> 01:06:29,614 comment ils sont censés peindre. 1325 01:06:29,656 --> 01:06:31,092 J'ai inversé ça tendance un peu 1326 01:06:31,116 --> 01:06:32,659 en étant mon propre client. 1327 01:06:32,701 --> 01:06:35,870 Je travaille du point de vue qu'un peintre d'enseignes le ferait. 1328 01:06:35,912 --> 01:06:37,956 Certaines techniques 1329 01:06:37,997 --> 01:06:39,374 et certaines manières de 1330 01:06:39,416 --> 01:06:42,085 peinture que je pense être le bien et le correct sont parce que 1331 01:06:43,128 --> 01:06:44,546 les peintres d'enseignes l'ont fait en premier. 1332 01:06:44,587 --> 01:06:46,006 Les peintres d'enseignes ont montré moi ces règles 1333 01:06:46,047 --> 01:06:47,632 et ces façons. 1334 01:06:47,674 --> 01:06:50,010 Plus de 100 ans de signe peinture tradition que je suis 1335 01:06:50,051 --> 01:06:51,594 regarder et apprendre. 1336 01:06:53,513 --> 01:06:54,848 Une lettre d'amour pour toi 1337 01:06:54,889 --> 01:06:57,767 était, un projet où je 1338 01:06:57,809 --> 01:07:02,022 un peu maillé les éléments de peinture d'enseignes, peinture murale, 1339 01:07:02,981 --> 01:07:04,858 et finalement des graffitis, 1340 01:07:05,984 --> 01:07:10,321 et j'ai fait une version très adulte 1341 01:07:10,363 --> 01:07:15,368 de ce que le graffiti représente pour moi, et ça l'a toujours été pour moi. 1342 01:07:16,911 --> 01:07:18,911 Et c'est-à-dire un véhicule pour projeter des idées plus grandes. 1343 01:07:21,499 --> 01:07:24,669 Je comprends le design et Je comprends les beaux-arts, 1344 01:07:24,711 --> 01:07:26,546 mais quand il s'agit peindre des panneaux 1345 01:07:26,588 --> 01:07:29,966 dans un dessin ou un contexte des beaux-arts, 1346 01:07:30,008 --> 01:07:33,720 l'auteur des signes est le juge ultime de ce qui est juste. 1347 01:07:33,762 --> 01:07:35,513 Ni le designer, ni le 1348 01:07:37,515 --> 01:07:41,978 graphique d'un million de dollars spécialiste ou l'architecte. 1349 01:07:42,020 --> 01:07:43,104 C'est le mec finalement 1350 01:07:43,146 --> 01:07:44,939 avec le pinceau, c'est en regardant le mur 1351 01:07:44,981 --> 01:07:46,733 ou en regardant le panneau, 1352 01:07:46,775 --> 01:07:49,903 que je pense dans mon monde a l’autorité ultime. 1353 01:07:49,944 --> 01:07:52,906 Cela fonctionne mieux quand vous laissez le peintre d'enseignes fait le sien 1354 01:07:52,947 --> 01:07:55,033 ou son travail et peignez le panneau. 1355 01:07:59,913 --> 01:08:02,665 (indistinct) 1356 01:08:02,707 --> 01:08:04,876 - [Femme] C'est vrai en fait. 1357 01:08:04,918 --> 01:08:07,212 (indistinct) 1358 01:08:51,006 --> 01:08:51,965 - Je m'appelle Sean Starr. 1359 01:08:52,007 --> 01:08:53,717 Je possède Starr Studios. 1360 01:08:53,758 --> 01:08:57,595 Un énorme projet ceci l'été était pour The Gap, 1361 01:08:57,637 --> 01:08:59,139 la société de jeans. 1362 01:08:59,180 --> 01:09:04,144 Et pour moi, c'était très intrigant à essaie de comprendre pourquoi 1363 01:09:05,353 --> 01:09:08,148 ils voulaient apporter dans des panneaux peints à la main 1364 01:09:08,189 --> 01:09:11,026 et du conversations que j'ai eues là-bas, 1365 01:09:11,067 --> 01:09:13,028 ils essaient de revenir à 1366 01:09:13,069 --> 01:09:17,032 la passion et les racines qui les a lancés en 1969. 1367 01:09:17,073 --> 01:09:21,494 Et au lieu de simplement le corporatif, poli, 1368 01:09:21,536 --> 01:09:22,996 un truc un peu plastique qui 1369 01:09:23,038 --> 01:09:24,539 tout le monde le fait. 1370 01:09:24,581 --> 01:09:27,917 Ils essaient de rallumer la passion qui a eu 1371 01:09:27,959 --> 01:09:31,713 ils ont commencé et c'est quoi 1372 01:09:31,755 --> 01:09:35,050 ils doivent rétablir maintenant, apporte, 1373 01:09:37,093 --> 01:09:38,678 Artisan à tous les niveaux. 1374 01:09:38,720 --> 01:09:40,263 Nous avons traversé tant d'années 1375 01:09:40,305 --> 01:09:43,808 dans ce pays où tout est devenu tellement homogénéisé et 1376 01:09:43,850 --> 01:09:45,060 les centres commerciaux, 1377 01:09:45,101 --> 01:09:46,978 et juste tout est édulcoré, 1378 01:09:47,020 --> 01:09:49,105 que beaucoup d'entreprises ont 1379 01:09:49,147 --> 01:09:53,151 perdu de vue, qu'il est-ce que cette vieille passion 1380 01:09:53,193 --> 01:09:54,402 ça les a fait démarrer 1381 01:09:54,444 --> 01:09:56,946 et ils ont réussi en premier lieu. 1382 01:09:56,988 --> 01:09:58,907 C'est donc pour nous très excitant, 1383 01:09:58,948 --> 01:10:00,742 parce que nous voyons ce potentiel de 1384 01:10:01,993 --> 01:10:05,955 être capable de faire ce que nous faire et cela se propage à 1385 01:10:05,997 --> 01:10:07,749 peintres d'enseignes dans d'autres villes. 1386 01:10:07,791 --> 01:10:09,292 Ce que je trouve passionnant, 1387 01:10:09,334 --> 01:10:10,835 juste au moins, 1388 01:10:10,877 --> 01:10:13,630 pour le culturel aspect de ce pays 1389 01:10:13,672 --> 01:10:16,466 qui a été tellement lavé absent depuis si longtemps maintenant. 1390 01:10:17,717 --> 01:10:21,054 - Eh bien, une partie de ce qui qui ne va pas chez nous, c'est 1391 01:10:21,096 --> 01:10:24,015 beaucoup de gars reçoivent les plus âgés démissionnent 1392 01:10:25,141 --> 01:10:28,812 Nous avons une toute nouvelle génération des chefs de projets 1393 01:10:30,021 --> 01:10:32,273 et les dirigeants de ces entreprises, 1394 01:10:32,315 --> 01:10:34,275 ils ont inventé le ordinateur, ils ne le font même pas 1395 01:10:34,317 --> 01:10:36,361 sache que tu peux avoir une pancarte murale. 1396 01:10:36,403 --> 01:10:38,130 C'est pourquoi tu vois ces horribles plastiques 1397 01:10:38,154 --> 01:10:41,074 bannières publicitaires des entreprises de qualité. 1398 01:10:41,116 --> 01:10:43,993 Tu y vas, oh ça ressemble comme voler la nuit. 1399 01:10:44,035 --> 01:10:45,954 Pourquoi ne le font-ils pas un vrai travail de mur ? 1400 01:10:45,995 --> 01:10:48,206 Donc je pense que c'est à moi de faire le tour, 1401 01:10:48,248 --> 01:10:49,541 parle à ces gens, dis, 1402 01:10:49,582 --> 01:10:52,627 "Ecoute, voici quoi nous pouvons faire pour vous. 1403 01:10:52,669 --> 01:10:53,962 Je sors, je dis, 1404 01:10:54,004 --> 01:10:56,047 "Ravi de te rencontrer, voyons maintenant," 1405 01:10:56,089 --> 01:10:58,717 et puis j'étudie le bâtiments de chaque côté, 1406 01:10:58,758 --> 01:11:02,095 et la couleur, et je vois bien qui va voir ce panneau ? 1407 01:11:02,137 --> 01:11:04,222 Sous quel angle vont-ils viens de la rue 1408 01:11:04,264 --> 01:11:06,099 à combien de kilomètres à l'heure ? 1409 01:11:06,141 --> 01:11:07,183 Alors j'essaie vraiment de 1410 01:11:07,225 --> 01:11:10,186 servir le client, parce que la moitié du temps, 1411 01:11:10,228 --> 01:11:11,998 ils conçoivent quelque chose dessus un écran, tu le mets en place, 1412 01:11:12,022 --> 01:11:13,189 ça ne comprend tout simplement pas. 1413 01:11:14,274 --> 01:11:17,527 - Le vinyle est la nouvelle façon, mais ce n'est pas de la peinture, 1414 01:11:18,862 --> 01:11:21,281 et ouais, quand je reçois peindre un bâtiment, 1415 01:11:21,322 --> 01:11:23,575 ouais c'est un peu une petite victoire. 1416 01:11:23,616 --> 01:11:24,784 Sur vinyle. 1417 01:11:24,826 --> 01:11:26,119 (rires) 1418 01:11:26,161 --> 01:11:28,038 Victoire sur le vinyle. 1419 01:11:28,079 --> 01:11:29,998 C'est un bon nom pour une boutique d'enseignes. 1420 01:11:32,417 --> 01:11:35,670 - Quelle est la première chose qu'un le signe fait-il quand il vieillit ? 1421 01:11:35,712 --> 01:11:37,714 - Ça s'estompe. 1422 01:11:37,756 --> 01:11:39,966 Nous allons prendre un peu de peinture ici. 1423 01:11:40,967 --> 01:11:43,219 (gratter) 1424 01:11:45,138 --> 01:11:46,431 Assombrir là, c'est à peu près vrai. 1425 01:11:46,473 --> 01:11:48,725 Maintenant, nous n'avons rien fait techniques de peinture du tout, 1426 01:11:48,767 --> 01:11:50,268 tout ce que nous avons fait, c'est gratter. 1427 01:11:50,310 --> 01:11:51,144 Qu'en penses-tu? 1428 01:11:51,186 --> 01:11:52,729 - [Homme 3] Ça a l'air bien 1429 01:11:52,771 --> 01:11:56,107 - Il a déjà l'air vieux. - [Homme 3] Ça a l'air assez vieux. 1430 01:11:56,149 --> 01:11:59,152 - Nous avons quatre niveaux, et commence à avancer. 1431 01:11:59,194 --> 01:12:00,487 J'enseigne les quatre niveaux 1432 01:12:00,528 --> 01:12:02,072 dans la même pièce en même temps. 1433 01:12:02,113 --> 01:12:03,406 Ce sont des étudiants débutants. 1434 01:12:03,448 --> 01:12:07,118 Nous en sommes à cinq semaines le semestre de 16 semaines. 1435 01:12:07,160 --> 01:12:08,328 Ils ont déjà appris comment 1436 01:12:08,370 --> 01:12:10,580 dessiner les lettres avec un crayon. 1437 01:12:10,622 --> 01:12:12,290 Juste un bloc régulier, lettres standards, 1438 01:12:12,332 --> 01:12:14,626 et maintenant ils apprennent manier un pinceau. 1439 01:12:14,668 --> 01:12:16,294 Si vous voyez le des graphiques, ils font 1440 01:12:16,336 --> 01:12:19,422 traits verticaux, horizontaux les traits et les traits diagonaux. 1441 01:12:19,464 --> 01:12:21,549 Ils s'ennuient de leurs crânes. 1442 01:12:21,591 --> 01:12:24,719 Mais c'est un défi et ils s'améliorent chaque jour. 1443 01:12:24,761 --> 01:12:26,113 Une fois que nous aurons obtenu le coups de base vers le bas, 1444 01:12:26,137 --> 01:12:28,598 dans une semaine et demie, nous le ferons commencez à former les lettres. 1445 01:12:28,640 --> 01:12:31,101 Parce que nous enseignons exactement la science du lettrage, 1446 01:12:31,142 --> 01:12:34,145 ce n'est pas juste une supposition, c'est ça doit être presque parfait. 1447 01:12:36,856 --> 01:12:40,902 Et il y a toujours une demande pour tout ce qui est fabriqué à la main. 1448 01:12:40,944 --> 01:12:42,195 Je me fiche de ce que c'est. 1449 01:12:42,237 --> 01:12:44,197 Il y a toujours un demande, quelqu'un veut, 1450 01:12:44,239 --> 01:12:46,324 Je ne veux pas que ça soit fait par un ordinateur ou une machine 1451 01:12:46,366 --> 01:12:47,534 Je ne veux pas de raccourci, 1452 01:12:47,575 --> 01:12:48,594 Je veux que ça soit fait de la bonne manière, 1453 01:12:48,618 --> 01:12:50,161 Je veux que cela se fasse de la vraie manière. 1454 01:12:50,203 --> 01:12:53,331 J'avais l'habitude de faire venir les gens dans ma boutique et ils disent, 1455 01:12:53,373 --> 01:12:55,184 "Pouvez-vous faire autre chose ceux-là collent aux choses, 1456 01:12:55,208 --> 01:12:56,352 Je ne veux pas coller de lettres ? » 1457 01:12:56,376 --> 01:12:57,436 J'ai dit : "Tu veux dire, peindre ?" 1458 01:12:57,460 --> 01:12:58,795 et ils diraient, "ouais, la peinture !" 1459 01:12:58,837 --> 01:13:00,356 Comme s'ils n'avaient jamais entendu parler de ce que c'était avant. 1460 01:13:00,380 --> 01:13:01,381 "Peinture d'enseignes." 1461 01:13:01,423 --> 01:13:03,425 Je dirais : "Ouais, nous fais toujours ça ici. 1462 01:13:03,466 --> 01:13:06,261 Alors chaque fois que je me retourne la vraie affaire, 1463 01:13:06,302 --> 01:13:09,264 un de ces étudiants qui sors là-bas, ouais, je suis content, 1464 01:13:09,305 --> 01:13:11,349 parce qu'ils vont garder ce métier en vie, 1465 01:13:11,391 --> 01:13:12,183 et ils vont continuer. 1466 01:13:12,225 --> 01:13:14,477 (la cloche sonne) 1467 01:13:16,021 --> 01:13:19,441 - Et ça devient rafraîchissant de je vois surtout des jeunes 1468 01:13:19,482 --> 01:13:22,360 intéressé par le signe la peinture par exemple 1469 01:13:22,402 --> 01:13:25,071 et en me concentrant sur ce métier, 1470 01:13:25,113 --> 01:13:26,281 et s'instruire. 1471 01:13:26,322 --> 01:13:29,034 - Il y en a encore maintenant un endroit pour le pinceau, 1472 01:13:29,075 --> 01:13:32,245 où, disons, dans les années 80 et tu as déjà 90 ans 1473 01:13:32,287 --> 01:13:34,748 et c'était parti et 1474 01:13:34,789 --> 01:13:36,350 on dirait que personne ne s'en soucie plus, 1475 01:13:36,374 --> 01:13:39,419 eh bien, ils le font et ça apparaît maintenant 1476 01:13:39,461 --> 01:13:42,213 (musique entraînante) 1477 01:13:48,762 --> 01:13:50,680 - Je viens de recevoir un appel ici il y a deux, trois jours 1478 01:13:50,722 --> 01:13:52,307 d'un très bon ami à moi. 1479 01:13:52,349 --> 01:13:56,895 Il m'a dit qu'il y avait un problème majeur entreprise aux États-Unis 1480 01:13:56,936 --> 01:13:59,147 qui veut avoir tout leur travail de signalisation 1481 01:14:00,398 --> 01:14:02,108 réalisé à la main avec de la peinture. 1482 01:14:03,318 --> 01:14:07,072 - Si vous suivez chaque loi connue dans le jeu des signes, 1483 01:14:07,113 --> 01:14:09,157 tu seras un maître peintre d'enseignes, 1484 01:14:10,367 --> 01:14:13,078 ou tu le feras au moins faites un signe qui fonctionne. 1485 01:14:13,119 --> 01:14:14,412 C'est exact. 1486 01:14:14,454 --> 01:14:17,165 (musique entraînante) 1487 01:14:20,669 --> 01:14:22,629 - Je veux dire, tu peux rouler dans les signes 1488 01:14:22,671 --> 01:14:24,297 tous les jours pendant cinq mois 1489 01:14:24,339 --> 01:14:26,259 et puis j'ai trois mois où il n'y a rien. 1490 01:14:26,299 --> 01:14:31,012 Et tu dois en être certain une sorte de personne pour faire ça, 1491 01:14:31,054 --> 01:14:33,139 mais je pense que c'est mon truc les enfants ont vraiment compris, 1492 01:14:33,181 --> 01:14:35,975 n'est-ce pas tellement ce que je fais, 1493 01:14:36,017 --> 01:14:37,477 mais pourquoi je le fais. 1494 01:14:37,519 --> 01:14:39,229 Genre, si tu aimes quelque chose, 1495 01:14:39,270 --> 01:14:41,356 J'essaie juste de leur dire, si tu aimes quelque chose, 1496 01:14:41,398 --> 01:14:42,273 tu vas être bon dans ce domaine, 1497 01:14:42,315 --> 01:14:43,400 tu vas réussir. 1498 01:14:43,441 --> 01:14:45,402 - C'est pour ça que j'ai juste peindre des panneaux mais je ne le fais pas- 1499 01:14:45,443 --> 01:14:47,654 Je ne suis pas intéressé à faire gagner beaucoup d'argent. 1500 01:14:47,696 --> 01:14:49,864 - C'est la chose la plus cool J'ai déjà rencontré 1501 01:14:49,906 --> 01:14:51,908 et je ne vais pas juste jetez-le sur le trottoir. 1502 01:14:51,950 --> 01:14:54,452 (musique entraînante) 1503 01:14:57,455 --> 01:14:59,416 - À un moment donné, il y a ça doit être un coup de fouet en retour 1504 01:14:59,457 --> 01:15:00,959 contre toutes ces coupures informatiques, 1505 01:15:01,001 --> 01:15:03,586 aussi bon marché que possible pour le faire fonctionner. 1506 01:15:03,628 --> 01:15:07,090 Il doit y avoir un Renaissance de l'appréciation 1507 01:15:07,132 --> 01:15:08,425 de trucs faits à la main. 1508 01:15:08,466 --> 01:15:10,486 Il y avait un autocollant pour pare-chocs sur cette voiture qui disait, 1509 01:15:10,510 --> 01:15:13,013 "Les boîtes à rythmes n'ont pas d'âme." 1510 01:15:13,054 --> 01:15:15,515 Et cela a fait valoir un bon point. 1511 01:15:15,557 --> 01:15:18,268 - Je me sentais comme ça il fallait raconter l'histoire, 1512 01:15:19,394 --> 01:15:23,565 c'est une épitaphe pour un tout (indistinct) 1513 01:15:27,360 --> 01:15:30,905 une vision artistique qui est en train de disparaître, 1514 01:15:32,574 --> 01:15:36,995 au moment où nous parlons et l'esprit humain 1515 01:15:37,037 --> 01:15:38,788 c'est le pire pour ça. 1516 01:15:38,830 --> 01:15:41,332 (musique entraînante) 1517 01:15:44,419 --> 01:15:48,506 - Les vieilles enseignes deviennent de l'art ils deviennent de l'art mural. 1518 01:15:48,548 --> 01:15:50,383 Ils sont cool, ils disparaître et tout ça. 1519 01:15:51,468 --> 01:15:54,012 Le vinyle ne deviendra jamais, parce qu'il rétrécit 1520 01:15:54,054 --> 01:15:56,473 et se salit les bords et les fissures 1521 01:15:56,514 --> 01:15:58,141 et ça ressemble à l'enfer, 1522 01:15:58,183 --> 01:16:00,393 et puis tu as juste je veux le jeter. 1523 01:16:00,435 --> 01:16:03,480 je veux faire des signes qui se transforment en art. 1524 01:16:03,521 --> 01:16:04,689 - Il y a certains emplois 1525 01:16:04,731 --> 01:16:08,360 que tu as besoin de approche avec le 17 1526 01:16:09,444 --> 01:16:12,489 technologie du siècle. 1527 01:16:12,530 --> 01:16:14,616 (rires) 1528 01:16:15,784 --> 01:16:17,369 Et c'est ce que nous sommes 1529 01:16:17,410 --> 01:16:20,872 nous sommes des gars qui utilisent le vieux la technologie d'une nouvelle manière 1530 01:16:20,914 --> 01:16:24,000 et c'est merveilleux chose, parce que c'est humain. 1531 01:16:24,042 --> 01:16:26,503 (musique entraînante) 1532 01:16:29,589 --> 01:16:30,465 - Quand j'étais assis là, 1533 01:16:30,507 --> 01:16:31,651 ça n'a fait aucune différence 1534 01:16:31,675 --> 01:16:35,762 Je faisais un 4 x 8, ou faire un flan d'aluminium, 1535 01:16:35,804 --> 01:16:38,640 ou écrire un couple portes d'un camion, 1536 01:16:39,766 --> 01:16:42,018 ce que c'était, c'était juste, 1537 01:16:42,060 --> 01:16:43,269 J'étais dans mon élément, 1538 01:16:45,605 --> 01:16:46,605 c'était ça. 1539 01:16:47,941 --> 01:16:48,941 J'étais content. 1540 01:16:50,860 --> 01:16:54,114 Juste pour sentir ce pinceau, 1541 01:16:54,155 --> 01:16:57,075 et juste un petit peu de traînée dans les peintures, 1542 01:16:57,117 --> 01:16:59,202 de la manière dont, 1543 01:16:59,244 --> 01:17:02,414 et tu aurais ce pinceau 1544 01:17:02,455 --> 01:17:06,543 et tu maîtriserais ce pinceau. 1545 01:17:08,086 --> 01:17:10,505 Tu pourrais faire faire ce pinceau tout ce que vous voulez. 1546 01:17:11,673 --> 01:17:12,882 Je veux dire, c'est le pouvoir. 1547 01:17:14,384 --> 01:17:15,384 C'est le vrai pouvoir. 1548 01:17:16,720 --> 01:17:21,391 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1549 01:17:21,433 --> 01:17:24,602 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1550 01:17:24,644 --> 01:17:33,278 ♪ Je vais te le dire ♪ 1551 01:17:33,319 --> 01:17:37,824 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1552 01:17:37,866 --> 01:17:40,910 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1553 01:17:40,952 --> 01:17:49,544 ♪ Je vais te le dire ♪ 1554 01:17:49,586 --> 01:17:54,466 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1555 01:17:54,507 --> 01:17:57,719 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1556 01:17:57,761 --> 01:18:06,311 ♪ Je vais te le dire ♪ 1557 01:18:06,353 --> 01:18:10,857 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1558 01:18:10,899 --> 01:18:13,902 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1559 01:18:13,943 --> 01:18:22,744 ♪ Je vais te le dire ♪ 1560 01:18:22,786 --> 01:18:27,499 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1561 01:18:27,540 --> 01:18:30,460 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1562 01:18:30,502 --> 01:18:39,386 ♪ Je vais te le dire ♪ 1563 01:18:39,427 --> 01:18:43,890 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1564 01:18:43,932 --> 01:18:46,893 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1565 01:18:46,935 --> 01:18:55,568 ♪ Je vais te le dire ♪ 1566 01:18:55,610 --> 01:19:00,323 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1567 01:19:00,365 --> 01:19:03,284 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1568 01:19:03,326 --> 01:19:12,335 ♪ Je vais te le dire ♪ 1569 01:19:12,377 --> 01:19:16,673 ♪ Lève-toi, allons-y et amuse-toi bien ♪ 1570 01:19:16,715 --> 01:19:19,968 ♪ Je retrouve toujours le chemin du retour à la maison ♪ 1571 01:19:20,010 --> 01:19:29,019 ♪ Je vais te le dire ♪ 1572 01:19:29,060 --> 01:19:32,814 ♪ influencez-nous ♪ 1573 01:19:32,856 --> 01:19:37,861 ♪ Qu'est-ce que (indistinct) tu sais ♪ 1574 01:19:38,486 --> 01:19:39,988 ♪ Hé ♪ 1575 01:19:40,030 --> 01:19:44,159 ♪ Soyez comme les oiseaux ♪ 1576 01:19:44,200 --> 01:19:48,538 ♪ Chante avec ♪ 1577 01:19:48,580 --> 01:19:51,833 ♪ Et maintenant ♪ 1578 01:19:51,875 --> 01:19:55,170 ♪ Nous voulons de la force ♪ 1579 01:19:55,211 --> 01:19:57,380 ♪ Je suppose ♪ 1580 01:19:57,422 --> 01:19:59,591 ♪ Et moi ♪ 1581 01:19:59,632 --> 01:20:04,471 ♪ Longtemps dormir ♪ 1582 01:20:04,512 --> 01:20:07,307 (musique soft rock)